1 00:03:01,125 --> 00:03:05,416 - 1925, e il Principe di Galles intraprende il suo tour 2 00:03:05,542 --> 00:03:07,999 del subcontinente indiano, 3 00:03:08,125 --> 00:03:11,999 gli applausi accoglienti che salutano l'erede al trono imperiale 4 00:03:12,125 --> 00:03:14,249 prova positiva che l'India rimane 5 00:03:14,375 --> 00:03:17,041 altrettanto fermamente leale alla Corona 6 00:03:17,167 --> 00:03:20,083 come avveniva ai tempi della sua bisnonna 7 00:03:20,209 --> 00:03:22,749 La regina Vittoria. 8 00:03:49,875 --> 00:03:50,958 - Aspetta un attimo. 9 00:03:51,084 --> 00:03:52,749 - Signore. 10 00:03:55,792 --> 00:03:59,083 - Qual è la signora che devo cogliere? 11 00:03:59,209 --> 00:04:02,499 - È proprio lei, e te la do. 12 00:04:02,667 --> 00:04:04,958 - Perché, allora è mia. 13 00:04:05,084 --> 00:04:06,291 Dolcezza, fammi vedere il tuo viso. 14 00:04:06,417 --> 00:04:09,458 sono tuo marito, se ti piaccio di me. 15 00:04:09,584 --> 00:04:13,291 Dammi la mano davanti a questo santo frate. 16 00:04:13,417 --> 00:04:15,458 - Dolce e giusto, frate. 17 00:04:15,584 --> 00:04:17,041 Chi è Beatrice? 18 00:04:17,167 --> 00:04:19,791 - Rispondo a quel nome. 19 00:04:19,959 --> 00:04:21,583 Qual è la tua volontà? 20 00:04:21,709 --> 00:04:22,833 - Non mi ami? 21 00:04:23,000 --> 00:04:26,416 - Perché no, non più della ragione. 22 00:04:26,542 --> 00:04:28,416 Non mi ami? 23 00:04:28,542 --> 00:04:30,874 - In verità, no, non più della ragione. 24 00:04:31,042 --> 00:04:34,749 - Ebbene, allora mia cugina Margaret, e Ursula sono molto ingannate, 25 00:04:34,875 --> 00:04:37,208 perché hanno giurato che l'hai fatto. 26 00:04:55,375 --> 00:04:58,999 Oh, che cosa assolutamente orribile pubblico. 27 00:05:00,250 --> 00:05:02,041 Non pensavo erano troppo cattivi. 28 00:05:03,625 --> 00:05:09,166 - E ora passiamo all'altro scena di trasformazione. 29 00:05:12,584 --> 00:05:14,916 Come farmi da solo sembrare rispettabile 30 00:05:15,042 --> 00:05:16,124 per il Palazzo del Governo. 31 00:05:16,250 --> 00:05:17,833 - Oh, sono così emozionato! 32 00:05:17,959 --> 00:05:19,874 - Anche io. 33 00:05:20,000 --> 00:05:21,624 - Il signor Blunt sta aspettando? 34 00:05:21,792 --> 00:05:23,833 - Sarà meglio che lo sia. 35 00:05:23,959 --> 00:05:26,374 - Sei piuttosto serio riguardo a lui, vero? 36 00:05:26,500 --> 00:05:28,624 - So che non approvi. 37 00:05:28,750 --> 00:05:30,708 - Oh, non è compito mio approvare. 38 00:05:30,834 --> 00:05:32,791 - Oh, non esserlo così mamby-pamby, Mabelle. 39 00:05:32,959 --> 00:05:35,583 Pensi che non sia abbastanza bravo per me. 40 00:05:35,709 --> 00:05:37,333 - Proprio non ti capisco. 41 00:05:37,459 --> 00:05:39,124 Voglio dire, sei così ambizioso, 42 00:05:39,250 --> 00:05:41,416 e con il tuo background, potresti... 43 00:05:43,042 --> 00:05:43,958 Chi è? 44 00:05:44,125 --> 00:05:46,999 - Entra. 45 00:05:47,167 --> 00:05:49,791 - Bene, andiamo, ragazze. 46 00:05:49,917 --> 00:05:51,166 Il principe sta aspettando. 47 00:05:55,709 --> 00:05:58,874 - Il giovane principe si immerge con tutto il cuore 48 00:05:59,000 --> 00:06:01,833 nell'estenuante programma dei compiti comportati 49 00:06:01,959 --> 00:06:04,874 in una così grande impresa. 50 00:06:05,000 --> 00:06:07,291 Nel caldo soffocante di una mezza estate indiana, 51 00:06:07,459 --> 00:06:08,916 il ricevimento più grandioso di tutti 52 00:06:09,042 --> 00:06:14,124 si tiene al Palazzo del Governo, Calcutta. 53 00:06:22,167 --> 00:06:24,208 - Eccola. 54 00:06:24,334 --> 00:06:26,916 Perché non balli, Mabelle? 55 00:06:27,042 --> 00:06:29,333 - Oh, fa così caldo lì dentro. 56 00:06:29,459 --> 00:06:32,166 Hai incontrato il principe? del Galles, signor Blunt? 57 00:06:32,292 --> 00:06:35,916 - No, non mi sono mai avvicinato meno di cinque metri. 58 00:06:36,042 --> 00:06:37,624 - Abbiamo qualcosa per dirtelo. 59 00:06:37,750 --> 00:06:39,708 - Oh, no, Gerda, per favore. Avevi promesso... 60 00:06:39,834 --> 00:06:42,499 - Alistair vuole che rimanga segreto dalla sua soffocante famiglia, 61 00:06:42,625 --> 00:06:44,749 ma stiamo per sposarci! 62 00:06:44,875 --> 00:06:46,124 - OH. 63 00:06:46,250 --> 00:06:49,291 Oh, è meraviglioso. 64 00:06:51,375 --> 00:06:53,749 Congratulazioni, signor Blunt. 65 00:06:53,875 --> 00:06:54,833 Quando accadrà? 66 00:06:54,959 --> 00:06:56,333 - Abbastanza presto, a dire il vero. 67 00:06:56,459 --> 00:06:59,916 La banca di Alistair lo vuole di nuovo a Londra il mese prossimo. 68 00:07:00,042 --> 00:07:01,624 Oh, andiamo, Alistair. 69 00:07:01,750 --> 00:07:04,041 Voglio ballare! 70 00:07:04,167 --> 00:07:06,374 - Scusateci, per favore, La signorina Sainsbury Seale. 71 00:07:11,125 --> 00:07:15,208 - E così alla fine, è ora di salutarci. 72 00:07:15,334 --> 00:07:19,791 Mentre lascia l'India, il gioiello del vasto impero britannico, 73 00:07:19,917 --> 00:07:21,624 il principe può guardare indietro con orgoglio 74 00:07:21,750 --> 00:07:24,374 ad un lavoro ben fatto. 75 00:07:24,500 --> 00:07:26,124 Vorremmo unirci con il popolo indiano 76 00:07:26,250 --> 00:07:30,958 nel dire grazie e Dio benedica il Principe di Galles. 77 00:09:07,750 --> 00:09:11,041 - Si sieda, signor Poirot. 78 00:09:28,792 --> 00:09:31,291 Abbastanza comodo? 79 00:09:33,417 --> 00:09:35,791 Inizieremo il lavoro preparatorio oggi, signor Poirot. 80 00:09:35,917 --> 00:09:37,041 - Mi dispiace tanto di averti trattenuto. 81 00:09:37,167 --> 00:09:40,291 - Oh, va tutto bene. 82 00:09:40,417 --> 00:09:43,791 mi ha chiesto il signor Morley per fissare un altro appuntamento. 83 00:09:43,917 --> 00:09:46,249 -Ah. 84 00:09:46,375 --> 00:09:48,458 Che ne dici di... 85 00:09:48,584 --> 00:09:52,416 il 6 agosto alle 11:45, La signorina Sainsbury Seale? 86 00:09:52,542 --> 00:09:56,249 - Uh, sì, sembra perfetto. 87 00:10:22,042 --> 00:10:24,749 - Dovrei uscire di qui e prendere un taxi, zio Alistair? 88 00:10:24,875 --> 00:10:25,999 - No, no, va tutto bene. 89 00:10:26,125 --> 00:10:27,708 Torno in ufficio. 90 00:10:27,834 --> 00:10:29,416 Tieni la macchina. Termina i tuoi acquisti. 91 00:10:29,542 --> 00:10:31,416 Purché lo riavrò indietro entro le 5:30. 92 00:10:31,542 --> 00:10:32,499 - Mi scusi. 93 00:10:32,625 --> 00:10:34,874 È Alistair Blunt, vero? 94 00:10:35,000 --> 00:10:36,166 - SÌ? 95 00:10:36,292 --> 00:10:37,583 - Non ti ricordi di me. 96 00:10:37,709 --> 00:10:40,541 Mabella. Mabelle Sainsbury Seale. 97 00:10:40,667 --> 00:10:43,083 Ero amico di tua moglie. 98 00:10:43,209 --> 00:10:45,499 - SÌ. 99 00:10:45,667 --> 00:10:48,749 Sì, certo che mi ricordo di te. 100 00:10:48,875 --> 00:10:51,333 Uhm, ci vediamo a casa più tardi, poi, Jane. 101 00:10:51,459 --> 00:10:53,291 - Era in India, se ricordi. 102 00:10:53,417 --> 00:10:55,083 Gerda ed io eravamo in tournée insieme. 103 00:10:55,209 --> 00:10:57,958 Sono appena tornato dopo tutti questi anni. 104 00:10:58,084 --> 00:11:03,041 Oh, sto lavorando da le missioni Zenana, sai. 105 00:11:03,167 --> 00:11:04,624 - Beh, è meraviglioso per rivederti, 106 00:11:04,750 --> 00:11:06,624 Signorina Sainsbury Seale, lo è davvero, ma io... 107 00:11:06,750 --> 00:11:09,374 - Mi piacerebbe rivedere Gerda. 108 00:11:12,792 --> 00:11:14,083 - Signorina Seale. 109 00:11:14,209 --> 00:11:16,416 -Sainsbury Seal. SÌ? 110 00:11:18,042 --> 00:11:21,041 Perché, signor Amberiotis. 111 00:11:21,209 --> 00:11:22,499 Oh, mi dispiace. 112 00:11:22,625 --> 00:11:24,583 Non ti ho riconosciuto per un momento. 113 00:11:24,709 --> 00:11:26,999 Che bello. 114 00:11:27,125 --> 00:11:31,166 - Sono venuto per restituire...questo. 115 00:11:31,334 --> 00:11:35,291 - La mia borsa dell'acqua calda. 116 00:11:35,459 --> 00:11:36,791 OH! 117 00:11:36,917 --> 00:11:39,041 Cosa devi pensare? 118 00:11:39,167 --> 00:11:41,583 Questo signore ed io erano sulla barca 119 00:11:41,709 --> 00:11:43,708 tornando insieme dall'India. 120 00:11:43,834 --> 00:11:47,999 Gli ho prestato la mia borsa dell'acqua calda quando aveva mal di denti. 121 00:11:56,292 --> 00:11:57,874 Sei già stato da un dentista 122 00:11:58,000 --> 00:11:59,666 riguardo a quel dente, Signor Amberiotis? 123 00:11:59,834 --> 00:12:01,541 - Non ancora, no. 124 00:12:01,667 --> 00:12:03,083 Non fa così male. 125 00:12:03,209 --> 00:12:05,249 - E' molto cattivo da parte tua. 126 00:12:05,375 --> 00:12:09,583 Devi andare a trovare il mio amico, Il signor Morley in Harley Street. 127 00:12:09,709 --> 00:12:12,374 È un dato di fatto, è piuttosto una coincidenza. 128 00:12:12,500 --> 00:12:15,666 L'ho visto solo stamattina, e mentre stavo uscendo, 129 00:12:15,792 --> 00:12:18,249 Ho incontrato un altro vecchio amico dall'India-- 130 00:12:18,375 --> 00:12:20,166 ma da molto tempo fa, ovviamente. 131 00:12:20,292 --> 00:12:21,916 Sua moglie ed io eravamo insieme 132 00:12:22,084 --> 00:12:23,916 nella compagnia itinerante Te ne ho parlato. 133 00:12:24,042 --> 00:12:26,833 - Oh, sì, sì. 134 00:12:26,959 --> 00:12:28,541 Quando eri un'attrice. 135 00:12:28,667 --> 00:12:30,041 - Abbastanza. 136 00:12:30,209 --> 00:12:32,624 E ha fatto terribilmente bene, Credo che da allora. 137 00:12:32,750 --> 00:12:34,166 Signor Alistair Blunt. 138 00:12:34,334 --> 00:12:37,583 - Il signor Alistair Blunt il banchiere? 139 00:12:37,709 --> 00:12:39,333 - Credo di sì. 140 00:12:39,459 --> 00:12:42,041 Sicuramente lavorava in una banca quando ha incontrato Gerda. 141 00:12:42,167 --> 00:12:44,791 -Gerda? 142 00:12:44,917 --> 00:12:46,749 - Sua moglie. 143 00:12:46,875 --> 00:12:49,666 Oh, eravamo così amici. 144 00:12:49,792 --> 00:12:51,999 Naturalmente lo era un'attrice migliore di me. 145 00:12:52,125 --> 00:12:54,833 Ho sempre detto che sarebbe andata d'accordo nella professione, 146 00:12:54,959 --> 00:12:57,458 ma lei l'ha lasciato sposare Alistair, 147 00:12:57,625 --> 00:13:00,708 e l'ho lasciato per restare in India. 148 00:13:09,667 --> 00:13:11,583 - Grazie, signore. 149 00:14:06,875 --> 00:14:09,458 - Tieni duro, per favore. 150 00:14:35,000 --> 00:14:35,916 - OH. 151 00:14:36,084 --> 00:14:37,249 - Sì, signora. 152 00:14:37,375 --> 00:14:39,249 - Mi chiamo Sainsbury Seale. 153 00:14:39,375 --> 00:14:40,499 Voglio vedere la signora Blunt. 154 00:14:40,625 --> 00:14:42,458 Sta con la signora Chapman. 155 00:14:42,584 --> 00:14:43,874 - Signora Chapman, giusto. 156 00:14:44,000 --> 00:14:45,958 Da questa parte, signora. 157 00:14:51,000 --> 00:14:53,083 Numero 45, signora, proprio lì. 158 00:14:53,209 --> 00:14:55,416 - Grazie mille. 159 00:15:00,834 --> 00:15:02,333 Gerda! 160 00:15:02,500 --> 00:15:05,874 Dopo tutti questi anni. 161 00:15:16,167 --> 00:15:19,749 - Dove stai andando? con quelli? 162 00:15:19,875 --> 00:15:21,666 - Signorina Sainsbury Seale ha telefonato, signorina. 163 00:15:21,834 --> 00:15:23,249 Si sta muovendo all'Hotel Carlisle 164 00:15:23,375 --> 00:15:26,166 a South Kensington, vuole che le vengano spedite le valigie. 165 00:15:26,292 --> 00:15:29,124 - Oh, sì. Avanti, allora. 166 00:15:40,750 --> 00:15:43,874 - Quel dannato ragazzo è di nuovo in ritardo. 167 00:15:44,000 --> 00:15:47,458 E fumare sulla soglia di casa. 168 00:15:47,584 --> 00:15:50,124 I giovani d'oggi... 169 00:15:50,292 --> 00:15:53,083 inaffidabile, egocentrico. 170 00:15:54,667 --> 00:15:57,416 Le ragazze sono altrettanto cattive. 171 00:15:57,542 --> 00:15:59,166 Gladys non verrà oggi. 172 00:15:59,334 --> 00:16:01,624 Sua zia ha avuto un ictus e... è dovuta andare nello Yorkshire. 173 00:16:01,750 --> 00:16:03,999 - Difficilmente colpa della ragazza. 174 00:16:05,459 --> 00:16:07,708 - E' stata diversa ultimamente. 175 00:16:07,834 --> 00:16:09,666 E' quel Frank Carter. 176 00:16:09,792 --> 00:16:12,874 - Le ragazze si innamorano, Henry. 177 00:16:13,000 --> 00:16:14,083 - Amore? 178 00:16:14,209 --> 00:16:16,208 Lei è una spanna sopra di lui, Dovrei sperare. 179 00:16:16,334 --> 00:16:18,166 Sai che è dentro con quella folla di camicie nere. 180 00:16:18,292 --> 00:16:20,458 Comunque non dovrebbe permetterlo influenzare la sua efficienza 181 00:16:20,584 --> 00:16:22,041 come mio segretario. 182 00:16:22,167 --> 00:16:24,833 Lasciala innamorare a suo tempo. 183 00:16:38,417 --> 00:16:41,749 - Buongiorno, signor Amberiotis. 184 00:16:41,875 --> 00:16:43,333 Va tutto bene, signore? 185 00:16:43,459 --> 00:16:45,166 - Che cosa? 186 00:16:45,292 --> 00:16:47,458 No. 187 00:16:47,584 --> 00:16:52,499 Sì, è solo un... mal di denti. 188 00:16:55,917 --> 00:16:57,583 Portalo via. 189 00:17:26,292 --> 00:17:29,041 - Grazie. 190 00:18:24,209 --> 00:18:26,874 - Signor Por-avena? 191 00:18:51,709 --> 00:18:53,833 - Fino alla fine dell'anno finanziario. 192 00:18:54,000 --> 00:18:56,416 - Grazie, Carlo. 193 00:18:58,292 --> 00:18:59,499 Altri affari? 194 00:18:59,625 --> 00:19:02,291 - Questa è la domanda dell’emissione obbligazionaria. 195 00:19:02,417 --> 00:19:04,499 - Quello era coperto all'ordine del giorno. 196 00:19:04,625 --> 00:19:07,333 - Sì, ma siamo partiti la data aperta. 197 00:19:07,459 --> 00:19:08,958 - Abbastanza. 198 00:19:09,084 --> 00:19:10,041 Questo è tutto, penso. 199 00:19:10,209 --> 00:19:11,124 Incontro chiuso. 200 00:19:11,292 --> 00:19:13,624 Grazie, signori. 201 00:19:20,042 --> 00:19:21,666 - Va bene, Alistair? 202 00:19:21,792 --> 00:19:23,041 - Va bene? Sì, sto bene. 203 00:19:23,167 --> 00:19:24,583 - Posso darti un passaggio? 204 00:19:24,709 --> 00:19:26,874 - No, la mia macchina sta aspettando. Vado dal dentista. 205 00:19:27,000 --> 00:19:29,999 - Vedo. Ecco perché lo eri di così cattivo umore. 206 00:19:30,125 --> 00:19:35,208 - Ti faremo curare finito oggi, signor Poirot. 207 00:19:35,334 --> 00:19:36,916 Ora, come stavo dicendo, 208 00:19:37,042 --> 00:19:40,999 le persone importanti, sono sempre puntuali. 209 00:19:41,125 --> 00:19:43,708 Ora, ho una cosa molto importante uomo che viene stamattina. 210 00:19:44,917 --> 00:19:46,124 - Signor Alistair Blunt. 211 00:19:46,250 --> 00:19:47,541 Alistair Blunt? 212 00:19:47,667 --> 00:19:48,624 - Oh, sì. 213 00:19:48,792 --> 00:19:50,958 Sempre puntuale. 214 00:19:51,084 --> 00:19:53,458 Un tipo simpatico e senza pretese. 215 00:19:53,584 --> 00:19:57,041 Spesso manda via i suoi Rolls e torna in ufficio 216 00:19:57,167 --> 00:19:58,458 proprio come te e me. 217 00:19:58,584 --> 00:20:01,208 Non sogneresti mai potrebbe comprare mezza Europa. 218 00:20:22,292 --> 00:20:24,916 Bene, arrivederci, signor Poirot. 219 00:20:25,042 --> 00:20:26,249 Non è stato poi così male questa volta, era? 220 00:20:26,417 --> 00:20:27,374 - No. 221 00:20:27,500 --> 00:20:28,749 - Devo suonare per l'ascensore? per te? 222 00:20:28,875 --> 00:20:30,416 - No, no, no, grazie. Scenderò. 223 00:20:30,542 --> 00:20:33,249 - Ci vediamo tra sei mesi. 224 00:21:03,792 --> 00:21:06,249 - Signor Blunt. 225 00:21:11,542 --> 00:21:13,666 - Mi scusi. 226 00:21:28,334 --> 00:21:29,583 -Oh! 227 00:21:29,709 --> 00:21:32,208 - OH! 228 00:21:35,459 --> 00:21:36,708 - Così gentile. 229 00:21:36,834 --> 00:21:38,083 - Niente affatto, signora. 230 00:21:38,209 --> 00:21:39,124 -Oh! 231 00:21:39,250 --> 00:21:41,041 - Oh caro. 232 00:21:41,167 --> 00:21:42,291 - Grazie. 233 00:21:42,459 --> 00:21:43,499 - Non c'è di che, signora. 234 00:21:43,625 --> 00:21:45,416 - Grazie mille. 235 00:21:52,750 --> 00:21:54,374 - Ho un appuntamento con il signor Morley. 236 00:21:54,500 --> 00:21:55,458 - Nome? 237 00:21:55,584 --> 00:21:59,249 - Signorina Sainsbury Seale. 238 00:23:05,209 --> 00:23:06,874 - BENE? 239 00:23:07,000 --> 00:23:09,874 Adesso stavo aspettando per 45 minuti. 240 00:23:10,000 --> 00:23:12,666 Il mio appuntamento era mezzanotte e mezza. 241 00:23:12,834 --> 00:23:13,958 - Beh, lo so... 242 00:23:14,084 --> 00:23:16,124 - Adesso torno indietro a Worthing! 243 00:23:16,250 --> 00:23:20,624 Puoi dirlo al signor Morley che sono molto dispiaciuto. 244 00:23:25,042 --> 00:23:28,083 - "Sono molto dispiaciuto." 245 00:24:04,000 --> 00:24:06,124 Dio mio. 246 00:24:28,334 --> 00:24:32,166 - Revolver afferrato nelle dita senza vita. 247 00:24:32,292 --> 00:24:34,749 Non sembrano esserci molti dubbi a riguardo, vero? 248 00:24:34,875 --> 00:24:37,624 Deve essere un suicidio. 249 00:24:41,834 --> 00:24:43,666 - È incredibile. 250 00:24:43,792 --> 00:24:47,333 - Va bene, puoi spostarlo adesso. 251 00:24:47,459 --> 00:24:50,499 - Allora dimmi, L'ispettore capo Japp. 252 00:24:50,625 --> 00:24:53,041 - Viveva al piano di sopra con sua sorella. 253 00:24:53,167 --> 00:24:55,208 Non è stato lunatico o depresso. 254 00:24:55,375 --> 00:24:57,124 mi chiedevo se avessi notato qualcosa 255 00:24:57,250 --> 00:24:58,416 quando l'hai visto stamattina. 256 00:24:58,542 --> 00:25:00,541 - Niente di niente. 257 00:25:00,667 --> 00:25:03,791 Era, che dire, la normalità stessa. 258 00:25:05,292 --> 00:25:07,541 Quando è avvenuta questa tragedia? 259 00:25:07,667 --> 00:25:09,333 - Non posso dirlo esattamente. 260 00:25:09,459 --> 00:25:11,666 Nessuno sembra aver sentito lo scatto. 261 00:25:11,792 --> 00:25:16,583 È stato scoperto intorno all'1: 30 dal paggio, Alfred Biggs. 262 00:25:16,750 --> 00:25:18,291 - A che ora fece il signor Morley 263 00:25:18,417 --> 00:25:20,333 premere per l'ultima volta il cicalino per un nuovo paziente? 264 00:25:20,459 --> 00:25:23,499 - 12:00 e 5, e il ragazzo si è presentato 265 00:25:23,625 --> 00:25:28,041 il paziente che aspettava, un signor Amberiotis, 266 00:25:28,167 --> 00:25:29,958 soggiornando all'Hotel Astoria, 267 00:25:30,084 --> 00:25:31,499 secondo il libro degli appuntamenti. 268 00:25:31,625 --> 00:25:35,499 - E a che ora è partito, questo signor Amberiotis? 269 00:25:35,625 --> 00:25:36,999 - Beh, il ragazzo non l'ho portato fuori, 270 00:25:37,125 --> 00:25:38,291 quindi non lo sa. 271 00:25:38,417 --> 00:25:42,208 Ma ho chiamato l'Astoria, e dice il signor Amberiotis 272 00:25:42,334 --> 00:25:44,499 guardò l'orologio mentre chiudeva la porta d'ingresso 273 00:25:44,625 --> 00:25:47,999 ed era esattamente 25 e 12:00. 274 00:25:50,667 --> 00:25:52,958 - Quindi alle 25:00 e 25, 275 00:25:53,084 --> 00:25:54,791 il nostro dentista, lui è il dentista normale, eh... 276 00:25:54,917 --> 00:25:56,791 allegro, competente, urbano. 277 00:25:56,917 --> 00:26:00,041 E il momento successivo, disperazione, miseria, quello che vuoi, 278 00:26:00,167 --> 00:26:01,833 e si spara? 279 00:26:01,959 --> 00:26:03,958 No. 280 00:26:04,084 --> 00:26:06,208 - Per me è davvero incredibile 281 00:26:06,334 --> 00:26:08,708 quel mio fratello avrebbe dovuto suicidarsi. 282 00:26:08,834 --> 00:26:12,166 - Era stato tranquillo era come al solito, vero, signora? 283 00:26:12,292 --> 00:26:13,958 Non sei turbato in alcun modo? 284 00:26:14,084 --> 00:26:16,166 - Era seccato. 285 00:26:16,292 --> 00:26:18,124 Ha avuto una giornata impegnativa davanti a lui, 286 00:26:18,250 --> 00:26:20,374 e il suo assistente aveva ricevuto un telegramma 287 00:26:20,500 --> 00:26:22,499 per dire che sua zia l'aveva fatto ha avuto un ictus. 288 00:26:22,667 --> 00:26:24,958 È partita per lo Yorkshire con un treno mattutino. 289 00:26:25,084 --> 00:26:28,499 - E tuo fratello, era seccato per questo? 290 00:26:28,625 --> 00:26:30,791 - Beh, il fatto è che... 291 00:26:30,917 --> 00:26:32,666 La sua assistente si è fidanzata 292 00:26:32,834 --> 00:26:35,124 ad un piuttosto inadatto giovane, 293 00:26:35,250 --> 00:26:37,541 e questo venne in mente a Henry che questo giovane 294 00:26:37,667 --> 00:26:39,624 l'aveva convinta to take the day off. 295 00:26:39,750 --> 00:26:41,958 - Cosa fa? questo giovane? 296 00:26:42,084 --> 00:26:46,416 - Frank Carter è... o era... un impiegato assicurativo. 297 00:26:46,542 --> 00:26:50,083 Ha perso il lavoro qualche settimana fa e sembra incapace di ottenerne un altro. 298 00:26:50,209 --> 00:26:51,708 - Tuo fratello ci ha provato e convincerla 299 00:26:51,834 --> 00:26:53,124 rompere il suo fidanzamento? 300 00:26:53,250 --> 00:26:55,874 - Oh, sì, l'ha fatto, come dato di fatto. 301 00:26:56,000 --> 00:26:59,333 - Quindi questo Frank Carter lo farebbe molto probabilmente hai rancore 302 00:26:59,459 --> 00:27:00,541 contro tuo fratello. 303 00:27:02,125 --> 00:27:03,458 - It's that Miss Neville. 304 00:27:03,584 --> 00:27:05,624 È tornata in una rara ripresa, lei lo è. 305 00:27:05,750 --> 00:27:07,499 - Tutto era così uno scherzo malvagio. 306 00:27:07,625 --> 00:27:09,499 Non c'era niente che non andasse con la zia. 307 00:27:09,625 --> 00:27:11,916 Non riusciva a capirlo quando sono comparso all'improvviso. 308 00:27:12,042 --> 00:27:13,333 - Ne sei proprio sicuro? 309 00:27:13,500 --> 00:27:16,333 non era il tuo amico, il signor Carter chi ha mandato questo telegramma? 310 00:27:16,500 --> 00:27:19,041 -Franco? Per qualunque cosa? 311 00:27:19,167 --> 00:27:22,041 Oh, capisco cosa intendi. 312 00:27:22,167 --> 00:27:23,333 Un lavoro simulato tra di noi. 313 00:27:23,459 --> 00:27:25,249 Non lo faremmo una cosa del genere. 314 00:27:25,375 --> 00:27:27,083 - Ditemi, signorina, 315 00:27:27,209 --> 00:27:29,541 quali pazienti aveva il signor Morley stamattina? 316 00:27:29,709 --> 00:27:32,749 - Sono tutti qui. 317 00:27:38,500 --> 00:27:42,541 Ehm, alle 22:00, signora Soames riguardo al suo nuovo piatto. 318 00:27:42,667 --> 00:27:45,499 22:30, signora Gregson. E' una signora anziana. 319 00:27:45,625 --> 00:27:48,208 23:00, signor Hercule Poirot. 320 00:27:48,334 --> 00:27:50,749 Oh, sei tu, vero? 321 00:27:50,875 --> 00:27:54,791 23:30, signor Alistair Blunt... sai, il banchiere. 322 00:27:54,917 --> 00:27:56,791 Poi la signorina Sainsbury Seale. 323 00:27:56,917 --> 00:27:58,249 È appena tornata dall'India. 324 00:27:58,375 --> 00:28:00,249 12:00, signor Amberiotis. 325 00:28:00,375 --> 00:28:02,333 Era un nuovo paziente, 326 00:28:02,459 --> 00:28:05,374 ha preso il suo appuntamento dall'Hotel Astoria. 327 00:28:05,500 --> 00:28:09,791 E alle 12:30, signora Pinner. Viene da Worthing. 328 00:28:12,167 --> 00:28:14,208 - Per favore, Alfred, dimmi, 329 00:28:14,375 --> 00:28:16,541 è possibile? perché chiunque entri in casa 330 00:28:16,667 --> 00:28:18,124 senza di te doverli far entrare? 331 00:28:18,250 --> 00:28:19,583 - No. 332 00:28:19,709 --> 00:28:20,958 No, nessuna possibilità. 333 00:28:21,084 --> 00:28:23,208 Beh, no, a meno che non abbiano una chiave, comunque. 334 00:28:23,334 --> 00:28:25,958 - Ma è abbastanza facile per loro uscire di casa. 335 00:28:26,084 --> 00:28:28,166 - O si. 336 00:28:28,292 --> 00:28:30,416 Sì, la maggior parte di loro scendi le scale 337 00:28:30,584 --> 00:28:32,749 mentre prendo la nuova festa su nell'ascensore, vedi. 338 00:28:32,875 --> 00:28:35,333 - Ha visto il signor Amberiotis partire? 339 00:28:35,459 --> 00:28:36,833 - No. 340 00:28:36,959 --> 00:28:38,708 No, deve averlo fatto si lasciò uscire. 341 00:28:38,834 --> 00:28:40,583 - Ma ne sei assolutamente sicuro che non è venuto nessun altro 342 00:28:40,750 --> 00:28:43,208 a casa stamattina, solo i pazienti. 343 00:28:43,334 --> 00:28:45,458 - Quel ragazzo della signora Neville si avvicinò. 344 00:28:45,584 --> 00:28:48,083 In un po' di risaia, era, per non trovarla qui. 345 00:28:48,209 --> 00:28:50,458 - Non ne abbiamo sentito parlare prima. 346 00:28:50,584 --> 00:28:52,083 - Beh, quando gliel'ho detto 347 00:28:52,209 --> 00:28:53,166 La signorina Neville era fuori per la giornata, 348 00:28:53,292 --> 00:28:54,583 è diventato piuttosto irritabile, 349 00:28:54,709 --> 00:28:57,291 ha detto che avrebbe aspettato e vedere il signor Morley. 350 00:28:57,709 --> 00:28:59,249 Bene, poi se n'è andato nella sala d'attesa. 351 00:28:59,375 --> 00:29:01,333 Devi averlo visto lì, signore. 352 00:29:01,459 --> 00:29:03,333 - Ah, sì. 353 00:29:03,459 --> 00:29:06,166 Il giovane tormentato chi non voleva sedersi. 354 00:29:06,292 --> 00:29:09,333 - Sì, deve essersi stancato di aspettare, suppongo. 355 00:29:09,459 --> 00:29:11,791 Non c'era più tardi. 356 00:29:13,792 --> 00:29:16,874 - Perché, ispettore capo Japp, un ufficiale di Vostra Eminenza, 357 00:29:17,000 --> 00:29:19,874 viene solitamente chiamato ad un caso di apparente suicidio? 358 00:29:20,000 --> 00:29:21,333 - Alistair Blunt era qui. 359 00:29:21,459 --> 00:29:24,791 Il signor Blunt è il tipo di persona di cui ci prendiamo cura in questo paese. 360 00:29:24,917 --> 00:29:26,458 - Vuoi dire che ci sono certe persone 361 00:29:26,584 --> 00:29:27,791 chi lo vorrebbe fuori mano? 362 00:29:27,917 --> 00:29:28,958 - Ci puoi scommettere. 363 00:29:29,084 --> 00:29:30,291 I Reds, tanto per cominciare. 364 00:29:30,459 --> 00:29:32,208 E i nostri amici in camicia nera. 365 00:29:32,334 --> 00:29:33,833 Questo Blunt e il suo gruppo avere una posizione 366 00:29:33,959 --> 00:29:35,458 dietro l’attuale governo. 367 00:29:35,875 --> 00:29:37,208 - Più o meno come immaginavo. 368 00:29:43,584 --> 00:29:46,708 Dimmi qualcosa a riguardo Signor Blunt, ispettore capo. 369 00:29:46,834 --> 00:29:48,291 - Alistair Blunt? 370 00:29:48,417 --> 00:29:50,916 Lui controlla tutto gli interessi di Arnholt in Europa 371 00:29:51,042 --> 00:29:53,124 così come le banche d’affari. 372 00:29:53,250 --> 00:29:55,874 Si è sposato con la famiglia. 373 00:29:56,000 --> 00:29:58,333 Non dovremmo metterci troppo tempo con lui. 374 00:29:58,459 --> 00:30:00,249 Voglio andare all'Astoria. 375 00:30:00,375 --> 00:30:02,874 Allo stato attuale, questo signor Amberiotis 376 00:30:03,042 --> 00:30:06,624 era l'ultima persona vedere il signor Morley vivo. 377 00:30:06,750 --> 00:30:09,124 - Questa è la seconda occasione quest'anno 378 00:30:09,250 --> 00:30:12,208 che la mia indennità non è stata pagato in tempo, Alistair. 379 00:30:12,334 --> 00:30:16,124 - Devi parlare con la banca, Julia, or to the trustees. 380 00:30:16,250 --> 00:30:20,458 - Se solo la mia povera cara sorella erano ancora vivi. 381 00:30:20,584 --> 00:30:21,708 - Se fosse viva, mamma, 382 00:30:21,834 --> 00:30:23,416 non potresti trarne beneficio dal suo testamento. 383 00:30:23,542 --> 00:30:25,583 - È una cosa malvagia da dire, Jane. 384 00:30:25,709 --> 00:30:27,708 - Non è malvagio; è vero. 385 00:30:27,834 --> 00:30:30,958 - La verità è spesso malvagia. 386 00:30:31,084 --> 00:30:34,208 - Mi dispiace, Julie; non sono affari miei 387 00:30:34,334 --> 00:30:36,166 Quando morirò, la capitale verrà da te, 388 00:30:36,292 --> 00:30:37,958 da fare esattamente come desideri. 389 00:30:38,084 --> 00:30:39,583 Fino ad allora-- 390 00:30:39,709 --> 00:30:44,458 - Fino ad allora, sono atteso esistere--non dirò "vivere"-- 391 00:30:44,625 --> 00:30:47,374 sulla miseria della fiducia. 392 00:30:47,500 --> 00:30:52,833 - 25.000 dollari all'anno difficilmente possono essere definita una miseria. 393 00:31:05,000 --> 00:31:06,958 - Pensi Rebecca intendeva me 394 00:31:07,084 --> 00:31:08,666 vivere della tua carità? 395 00:31:08,792 --> 00:31:10,749 - Non è beneficenza. 396 00:31:13,334 --> 00:31:14,916 Sì, signorina Montressor. 397 00:31:15,084 --> 00:31:18,791 - Un ispettore capo Japp e il signor Poirot è venuto a trovarla, signore. 398 00:31:18,917 --> 00:31:21,583 - Veramente? Li faresti entrare, per favore? 399 00:31:24,959 --> 00:31:26,083 L'ispettore capo Japp. 400 00:31:26,250 --> 00:31:27,333 - Come sta, signore? 401 00:31:27,459 --> 00:31:29,541 Questo è il signor Hercule Poirot. 402 00:31:29,667 --> 00:31:32,083 - Conosco il tuo nome, ovviamente, Signor Poirot, 403 00:31:32,209 --> 00:31:35,041 ma sicuramente da qualche parte abbastanza recentemente-- 404 00:31:35,167 --> 00:31:36,416 - Stamattina, signor Blunt. 405 00:31:36,542 --> 00:31:38,291 Nella sala d'attesa del dentista, 406 00:31:38,459 --> 00:31:39,916 the pauvre Monsieur Morley. 407 00:31:40,042 --> 00:31:42,333 - Sì, naturalmente. Sapevo di averti visto da qualche parte. 408 00:31:42,500 --> 00:31:43,916 "Pauvre"? 409 00:31:44,042 --> 00:31:46,958 - Il signor Morley è stato trovato morto, signore, poco dopo la sua partenza, 410 00:31:47,084 --> 00:31:48,999 un apparente suicidio. 411 00:31:50,834 --> 00:31:52,124 - Morley? 412 00:31:52,250 --> 00:31:53,791 Suicidio? 413 00:31:53,917 --> 00:31:55,666 - Che cosa straordinaria. 414 00:31:55,792 --> 00:31:57,666 - Eh... 415 00:31:57,792 --> 00:31:58,791 Perdonami. Mi dispiace. 416 00:31:58,917 --> 00:32:00,791 Questa è mia nipote, la signorina Olivera, 417 00:32:00,917 --> 00:32:02,541 e sua madre, la signora Olivera. 418 00:32:02,667 --> 00:32:05,041 - Signorina, signora. 419 00:32:05,167 --> 00:32:08,666 - Non ho mai sentito parlare di un dentista suicidarsi prima. 420 00:32:08,834 --> 00:32:11,374 Non accadrebbe negli Stati Uniti; puoi starne certo. 421 00:32:11,500 --> 00:32:14,374 Sono troppo dannatamente ricchi per uccidersi. 422 00:32:14,500 --> 00:32:17,833 - Sembrava in buona salute e alcolici stamattina, signor Blunt? 423 00:32:18,000 --> 00:32:19,624 - Beh, penso di sì, sì. 424 00:32:19,750 --> 00:32:21,374 - Lo hai visto spesso? 425 00:32:21,500 --> 00:32:23,416 - Questo è la mia terza o quarta visita. 426 00:32:23,542 --> 00:32:24,791 - Il signor Blunt, chi era? 427 00:32:24,917 --> 00:32:26,874 che ti è stato consigliato Il signor Morley in origine? 428 00:32:27,000 --> 00:32:29,999 - Arnholt, uno dei miei direttori. Lionel Arnholt. 429 00:32:30,167 --> 00:32:31,791 - Ci stavamo solo chiedendo, vede, signore, 430 00:32:31,917 --> 00:32:33,874 se non si sia trattato di suicidio ma omicidio 431 00:32:34,000 --> 00:32:36,374 e il vero obiettivo eri te stesso. 432 00:32:38,875 --> 00:32:40,999 - Ma questo non basta alcun senso. 433 00:32:41,125 --> 00:32:42,999 - Beh, niente di tutto questo al momento, signore. 434 00:32:43,125 --> 00:32:44,999 Questo è il problema. 435 00:33:14,459 --> 00:33:16,874 - Buonasera. 436 00:33:17,000 --> 00:33:19,374 - Ci piacerebbe vedere Signor Amberiotis. 437 00:33:19,500 --> 00:33:23,166 - Mi dispiace, signore. Temo che non puoi. 438 00:33:23,292 --> 00:33:25,624 - Oh, sì, posso, ragazzo mio. 439 00:33:25,750 --> 00:33:26,708 Polizia Stradale. 440 00:33:26,834 --> 00:33:29,208 - Non capisce, signore. 441 00:33:29,334 --> 00:33:32,458 Il signor Amberiotis è morto mezz'ora fa. 442 00:34:19,125 --> 00:34:20,541 - Interessante. 443 00:34:20,667 --> 00:34:22,499 - Interessante, dottor Bennett? 444 00:34:22,625 --> 00:34:26,708 - Il signor Amberiotis è morto di insufficienza cardiaca. 445 00:34:26,834 --> 00:34:28,999 - Insufficienza cardiaca? 446 00:34:29,125 --> 00:34:33,166 - Brought about by an overdose di adrenalina e novocaina. 447 00:34:33,292 --> 00:34:34,541 - Quanto è grande l'overdose? 448 00:34:34,667 --> 00:34:35,958 - Oh, non posso ancora dirlo. 449 00:34:36,125 --> 00:34:38,416 Queste analisi quantitative prenditi tempo. 450 00:34:38,542 --> 00:34:39,916 Te lo potrò dire domani. 451 00:34:40,084 --> 00:34:42,166 - La novocaina è la cosa giusta te lo danno i dentisti, vero? 452 00:34:42,292 --> 00:34:43,583 - Esatto, ispettore capo. 453 00:34:43,709 --> 00:34:47,291 L'argomento era stato dal dentista, credo. 454 00:34:52,959 --> 00:34:54,333 - Che disastro. 455 00:34:54,459 --> 00:34:55,833 - Cosa intendi con Ispettore Capo? 456 00:34:55,959 --> 00:34:58,624 - Morley commette un errore e inietta una dose eccessiva. 457 00:34:58,750 --> 00:35:01,583 Poi, quando Amberiotis se ne sarà andata, si rende conto di quello che ha fatto, 458 00:35:01,709 --> 00:35:03,583 non riesco ad affrontare la musica, e si spara. 459 00:35:03,709 --> 00:35:05,874 - Con una pistola non è noto che possieda? 460 00:35:06,000 --> 00:35:07,666 - I parenti non lo sanno tutto. 461 00:35:07,792 --> 00:35:09,374 - No, that is true, of course. 462 00:35:09,542 --> 00:35:12,249 - Bene, allora ci siamo. 463 00:35:12,375 --> 00:35:16,166 - Comunque, ispettore capo, non mi soddisfa del tutto. 464 00:35:16,292 --> 00:35:17,958 - Ah, coraggio, Poirot. 465 00:35:18,084 --> 00:35:21,333 Non possiamo avere ogni volta un bel omicidio succoso. 466 00:35:23,500 --> 00:35:26,916 - Committed suicide? Signor Morley? 467 00:35:27,042 --> 00:35:29,708 Povero uomo. 468 00:35:29,875 --> 00:35:32,999 Suppongo che avesse qualcosa nella sua mente. 469 00:35:33,125 --> 00:35:35,583 Sono tempi così preoccupanti in cui viviamo. 470 00:35:35,709 --> 00:35:38,791 - Ti è sembrato preoccupato, La signorina Sainsbury Seale? 471 00:35:38,959 --> 00:35:44,541 - Beh, io... non posso davvero dirlo, sai, lo ha fatto. 472 00:35:44,667 --> 00:35:47,166 - Puoi dirci chi altro? era nella sala d'attesa 473 00:35:47,292 --> 00:35:48,416 mentre eri lì? 474 00:35:48,542 --> 00:35:50,541 - Fammi vedere. 475 00:35:50,667 --> 00:35:53,499 C'era solo un giovane lì quando sono entrato. 476 00:35:53,625 --> 00:35:54,833 Penso che soffrisse, 477 00:35:54,959 --> 00:35:56,583 perché stava borbottando a se stesso 478 00:35:56,709 --> 00:35:58,416 e sembra piuttosto selvaggio. 479 00:35:58,542 --> 00:36:01,333 E poi all'improvviso balzò in piedi e uscì. 480 00:36:01,459 --> 00:36:03,958 - Ed era l'unico altro paziente che hai notato? 481 00:36:04,084 --> 00:36:08,208 - A gentleman came scese le scale e uscì 482 00:36:08,334 --> 00:36:10,916 proprio mentre mi avvicinavo al signor Morley. 483 00:36:11,042 --> 00:36:14,041 Oh, e ricordo uno straniero molto particolare 484 00:36:14,167 --> 00:36:16,999 è uscito di casa proprio come sono arrivato. 485 00:36:18,709 --> 00:36:20,791 - Sono stato io, signora. 486 00:36:23,542 --> 00:36:25,041 - OH. 487 00:36:25,167 --> 00:36:27,166 Oh caro. 488 00:36:27,292 --> 00:36:28,708 Oh, perdonami. 489 00:36:28,834 --> 00:36:30,291 OH. OH. 490 00:36:30,417 --> 00:36:32,124 La luce qui è così fioca. 491 00:36:32,250 --> 00:36:34,333 - Per favore, calmatevi, signora. 492 00:36:34,459 --> 00:36:36,916 - Beh, penso questo è tutto 493 00:36:37,042 --> 00:36:38,458 La signorina Sainsbury Seale. 494 00:36:38,584 --> 00:36:39,958 Potremmo aver bisogno di te per fornire prove 495 00:36:40,084 --> 00:36:41,499 durante l'inchiesta, ovviamente. 496 00:36:41,625 --> 00:36:42,958 - Oh no! 497 00:36:43,084 --> 00:36:44,791 Sarei così nervoso. 498 00:36:44,959 --> 00:36:47,291 - Beh, non c'è bisogno di essere nervoso, signora. 499 00:36:47,417 --> 00:36:49,666 Basta alzarsi e parlare chiaramente. 500 00:36:49,792 --> 00:36:50,874 - OH! 501 00:36:51,042 --> 00:36:52,999 È molto divertente Ispettore Capo. 502 00:36:53,167 --> 00:36:54,541 - Davvero? 503 00:36:54,667 --> 00:36:56,541 - Ero un'attrice. 504 00:36:56,667 --> 00:36:58,749 Solo piccole parti, sai. 505 00:36:58,875 --> 00:37:01,208 Poi ho fatto un tour mondiale... 506 00:37:01,334 --> 00:37:03,916 - Sì, beh... 507 00:37:05,959 --> 00:37:08,874 - Beh, se il mio nome dovesse essere sui giornali... 508 00:37:09,000 --> 00:37:11,041 come testimone durante l'inchiesta, Voglio dire... 509 00:37:11,167 --> 00:37:14,041 sarai sicuro che lo sia scritto bene, vero? 510 00:37:14,167 --> 00:37:17,666 La signorina Mabelle Sainsbury Seale. 511 00:37:17,792 --> 00:37:21,999 Mabelle scriveva M-a-b-e-I-I-e. 512 00:37:28,375 --> 00:37:30,666 - Accidenti. 513 00:37:36,042 --> 00:37:37,833 - Posso solo darti pochi istanti, 514 00:37:37,959 --> 00:37:40,249 Ho paura, signor Poirot. 515 00:37:40,375 --> 00:37:42,874 Vado a vedere la Traviata al Covent Garden. 516 00:37:43,000 --> 00:37:46,291 -Ah. Grazie, signor Arnholt. 517 00:37:51,292 --> 00:37:53,291 - Di cosa si tratta? 518 00:37:53,417 --> 00:37:57,541 - Si tratta della morte del il dentista signor Henry Morley. 519 00:37:57,667 --> 00:37:58,999 Eri tu, non è vero? 520 00:37:59,167 --> 00:38:00,666 che lo ha consigliato al signor Blunt? 521 00:38:00,792 --> 00:38:03,874 - Sì, sono andato da lui per anni. 522 00:38:04,000 --> 00:38:05,791 Non pensi che l'ho ucciso io, tu? 523 00:38:05,917 --> 00:38:07,541 - Oh, no, no, no, no, no, no. 524 00:38:07,667 --> 00:38:09,666 Quelle idée. No. 525 00:38:09,792 --> 00:38:11,541 E' proprio quello che mi è stato dato chiedersi 526 00:38:11,667 --> 00:38:14,958 se il signor Blunt non lo fosse forse la vittima designata. 527 00:38:15,084 --> 00:38:17,458 - Non capisco bene how that works. 528 00:38:17,584 --> 00:38:18,624 - No. 529 00:38:18,750 --> 00:38:21,458 In questo momento, Signor Arnholt, nemmeno io. 530 00:38:21,584 --> 00:38:23,833 Ci si aggrappa alle cannucce. 531 00:38:23,959 --> 00:38:26,874 Ma ditemi, signora Olivera, 532 00:38:27,000 --> 00:38:28,749 la cognata al signor Blunt, 533 00:38:28,875 --> 00:38:31,874 lei è una dama formidabile, non ce la fai? 534 00:38:32,000 --> 00:38:33,708 -Oh, davvero. 535 00:38:33,834 --> 00:38:35,208 - Come l'ha presa Madame Olivera 536 00:38:35,334 --> 00:38:37,874 al matrimonio di Monsieur Blunt sua sorella? 537 00:38:38,000 --> 00:38:39,708 Voglio dire, dopo tutto, 538 00:38:39,834 --> 00:38:41,583 era un semplice impiegato dell'azienda di famiglia. 539 00:38:41,750 --> 00:38:43,124 - Non so se "mere". 540 00:38:43,250 --> 00:38:46,874 Alistair era il capo del nostro dipartimento per gli investimenti all’estero. 541 00:38:47,000 --> 00:38:47,958 -Ah. 542 00:38:48,084 --> 00:38:50,833 - Ma non credo che sia zia Julia comunque la guardavo così. 543 00:38:50,959 --> 00:38:54,791 Erano così evidenti pazzi l'uno dell'altro. 544 00:38:54,959 --> 00:38:57,583 Nessuno, ovviamente, lo sapeva, ma già soffriva 545 00:38:57,709 --> 00:39:00,249 dalla malattia che l'ha uccisa quattro anni dopo. 546 00:39:00,375 --> 00:39:02,791 - Una tragedia. 547 00:39:02,917 --> 00:39:04,833 - SÌ. 548 00:39:06,959 --> 00:39:08,749 - Scusate. 549 00:39:08,875 --> 00:39:13,499 Non devo trattenerti più a lungo dal vostro signor Verdi. 550 00:39:13,625 --> 00:39:17,041 Signor Arnholt, la ringrazio grazie mille per la tua pazienza, 551 00:39:17,167 --> 00:39:19,999 e spero che ti piaccia l'opera. 552 00:39:20,125 --> 00:39:22,249 - Grazie. 553 00:39:58,375 --> 00:40:00,041 - Mi sono fatto un'opinione 554 00:40:00,167 --> 00:40:02,999 che il signor Amberiotis è morto di insufficienza cardiaca 555 00:40:03,125 --> 00:40:04,833 causato da un forte sovradosaggio 556 00:40:05,000 --> 00:40:09,208 di una novocaina e adrenalina miscela. 557 00:40:09,334 --> 00:40:12,791 - Il dentista che ha curato Il signor Amberiotis, prima 558 00:40:12,917 --> 00:40:14,416 il giorno della sua morte 559 00:40:14,542 --> 00:40:17,416 ora è morto lui stesso, Capisco. 560 00:40:17,542 --> 00:40:19,249 - Quindi capisco, signore. 561 00:40:19,375 --> 00:40:22,624 - Grazie, dottor Bennett. 562 00:40:22,750 --> 00:40:24,958 - Grazie. 563 00:40:25,084 --> 00:40:28,666 - Beh, non sembra molti dubbi, signori, 564 00:40:28,792 --> 00:40:31,124 che questo è un caso di morte accidentale, 565 00:40:31,250 --> 00:40:33,458 un caso molto sfortunato. 566 00:40:33,584 --> 00:40:38,374 L'ha fatto il signor Morley dare accidentalmente al suo paziente 567 00:40:38,542 --> 00:40:42,374 una dose troppo grande dell'anestetico? 568 00:40:42,542 --> 00:40:48,166 Oppure l'ha fatto il signor Amberiotis una reazione insolita ad esso? 569 00:40:48,292 --> 00:40:52,749 Dal signor Morley ora è morto lui stesso, 570 00:40:52,875 --> 00:40:57,208 non avremo mai la risposta a questo. 571 00:40:57,334 --> 00:41:01,208 Tuttavia è tuo dovere ovviamente, 572 00:41:01,334 --> 00:41:05,166 signori della giuria, considerare tutte le possibilità 573 00:41:05,292 --> 00:41:07,999 prima del tuo arrivo al tuo verdetto. 574 00:41:08,125 --> 00:41:11,083 Ma devo ricordartelo quello prima... 575 00:41:23,709 --> 00:41:26,666 - Nessuno ha visto né pelle né capelli della signorina Sainsbury Seale 576 00:41:26,792 --> 00:41:28,416 da martedì. 577 00:41:28,542 --> 00:41:32,666 Un tipo di donna così gentile, e sembrava così felice qui. 578 00:41:32,792 --> 00:41:34,583 - Non ti avrei disturbato con questo, signore, 579 00:41:34,709 --> 00:41:36,874 ma ricordo che lo era stata un testimone in quell'altro caso. 580 00:41:37,000 --> 00:41:38,416 - No, esatto, Beddoes. 581 00:41:42,542 --> 00:41:45,666 Perché dovrebbe scomparire? 582 00:41:48,959 --> 00:41:52,208 - E' curioso, lo ammetti? 583 00:41:52,334 --> 00:41:54,999 - Non c'era niente di divertente su di lei, sai? 584 00:41:55,125 --> 00:41:56,791 Un telegramma per Calcutta. 585 00:41:56,917 --> 00:41:59,166 Ho ricevuto la risposta ieri sera. 586 00:41:59,292 --> 00:42:03,208 È andata là fuori come attrice e poi si dedicò alle buone opere. 587 00:42:03,334 --> 00:42:06,624 Andato a braccetto con i missionari, a quanto pare. 588 00:42:06,792 --> 00:42:08,874 Quella che io chiamo una donna terribile 589 00:42:09,000 --> 00:42:13,541 ma sicuramente non è il tipo immischiarsi in un omicidio. 590 00:42:13,667 --> 00:42:16,166 Hai qualcosa? 591 00:42:16,292 --> 00:42:17,541 - Calze. 592 00:42:17,667 --> 00:42:20,874 Ten-inch, cheap silk. 593 00:42:21,042 --> 00:42:25,416 Price: probably 2 shillings e 11 pence. 594 00:42:25,542 --> 00:42:28,416 - Non stai valutando per successione, Poirot. 595 00:42:40,792 --> 00:42:43,166 - Signor Poirot. 596 00:42:43,334 --> 00:42:44,958 -Mademoiselle Neville. 597 00:42:45,084 --> 00:42:46,999 Che piacevole sorpresa. 598 00:42:47,125 --> 00:42:48,916 - Mi dispiace tanto farti preoccupare così, 599 00:42:49,042 --> 00:42:50,708 ma dovevo vederti. 600 00:42:50,834 --> 00:42:54,166 Sono rimasto molto turbato dall'inchiesta questa mattina. 601 00:42:54,292 --> 00:42:56,833 Non poteva succedere come hanno detto... 602 00:42:56,959 --> 00:42:59,749 dare a un paziente un'overdose, Voglio dire. 603 00:42:59,875 --> 00:43:01,291 I dentisti prendono l'abitudine 604 00:43:01,417 --> 00:43:03,916 di dare l'importo regolamentare automaticamente. 605 00:43:04,042 --> 00:43:06,249 - Ma questo non l'hai detto nella corte del coroner. 606 00:43:06,375 --> 00:43:09,791 - Avevo paura di peggiorare le cose. 607 00:43:09,917 --> 00:43:11,874 La gente potrebbe pensare lo ha fatto deliberatamente. 608 00:43:12,000 --> 00:43:14,291 - Vedo. 609 00:43:14,417 --> 00:43:16,708 Ne parliamo ulteriormente? 610 00:43:16,875 --> 00:43:18,958 Venire. 611 00:43:29,209 --> 00:43:31,499 Vorrei saperlo un po' di più 612 00:43:31,625 --> 00:43:35,166 riguardo al telegramma che hai ricevuto chiamarti via quel giorno. 613 00:43:35,292 --> 00:43:38,291 Tu stesso hai qualche idea? sull'argomento? 614 00:43:38,417 --> 00:43:40,374 - Non proprio. 615 00:43:42,709 --> 00:43:44,874 Frank, amico mio, 616 00:43:45,000 --> 00:43:47,874 mi ha accusato di voler andare via per la giornata con qualcun altro. 617 00:43:48,000 --> 00:43:49,583 - OH! 618 00:43:49,709 --> 00:43:52,458 - E' molto lunatico e sospettoso ultimamente. 619 00:43:52,584 --> 00:43:53,916 Sta solo perdendo il lavoro 620 00:43:54,042 --> 00:43:55,916 e non poterlo fare per prenderne un altro, suppongo. 621 00:43:56,042 --> 00:43:57,708 - Ed era sconvolto, vero? da scoprire 622 00:43:57,834 --> 00:43:59,083 che te ne fossi andato quel giorno? 623 00:43:59,209 --> 00:44:00,166 - SÌ. 624 00:44:00,292 --> 00:44:01,583 Vedi, lui si riprendeva per dirmelo 625 00:44:01,709 --> 00:44:03,291 come se l'era cavata questo meraviglioso nuovo lavoro, 626 00:44:03,417 --> 00:44:04,708 �10 a settimana. 627 00:44:04,834 --> 00:44:05,874 - Ooh. 628 00:44:06,000 --> 00:44:09,124 - Voleva che lo sapessi subito. 629 00:44:09,250 --> 00:44:10,958 - E cos'è, questo nuovo lavoro? 630 00:44:11,084 --> 00:44:14,791 - Oh, beh, non lo so tutti i dettagli. 631 00:44:14,917 --> 00:44:16,999 Qualche dipartimento governativo. 632 00:44:17,125 --> 00:44:19,458 Devo scrivere al suo indirizzo di Londra, 633 00:44:19,584 --> 00:44:20,791 e le lettere vengono inoltrate. 634 00:44:20,917 --> 00:44:22,083 - Oh, la. 635 00:44:22,209 --> 00:44:25,208 Non ti sembra? essere un po' strano? 636 00:44:25,334 --> 00:44:26,749 - Beh, lo pensavo, 637 00:44:26,917 --> 00:44:30,208 ma Frank dice viene fatto spesso al giorno d'oggi. 638 00:44:32,792 --> 00:44:36,541 - Mi piacerebbe incontrarlo vostra amica, signorina. 639 00:44:36,667 --> 00:44:38,291 - Il suo unico giorno libero è la domenica. 640 00:44:38,417 --> 00:44:40,249 È via in campagna tutta la settimana. 641 00:44:40,375 --> 00:44:43,416 - Eh bien, domani è domenica. 642 00:44:54,667 --> 00:44:56,458 - Sono stufo di sentire sulla morte di Morley, 643 00:44:56,584 --> 00:44:57,916 ad essere sincero. 644 00:44:58,042 --> 00:44:59,958 Non c'era niente così meraviglioso per lui 645 00:45:00,084 --> 00:45:01,874 che potevo vedere. 646 00:45:02,000 --> 00:45:03,791 - Mi dica, signor Carter, 647 00:45:03,917 --> 00:45:07,208 perché eri in Harley Street? quel giorno? 648 00:45:08,375 --> 00:45:11,124 Ti ho visto lì nella sala d'attesa. 649 00:45:13,667 --> 00:45:15,624 - Va bene. 650 00:45:15,750 --> 00:45:16,999 Lo stavo per dire a Morley 651 00:45:17,125 --> 00:45:19,208 che questa faccenda di mettere Gladys contro di me 652 00:45:19,334 --> 00:45:21,958 era andato avanti abbastanza a lungo, che avevo trovato un buon lavoro, 653 00:45:22,084 --> 00:45:24,083 e che era ora ha consegnato il suo avviso 654 00:45:24,209 --> 00:45:25,541 un pensiero su un corredo. 655 00:45:25,667 --> 00:45:28,291 - Ma in realtà non l'hai fatto dirgli queste cose? 656 00:45:28,417 --> 00:45:31,291 - Mi sono stufato di aspettare in quello squallido mausoleo, 657 00:45:31,417 --> 00:45:32,666 così me ne sono andato. 658 00:45:32,792 --> 00:45:34,416 - A che ora sei partito? 659 00:45:34,542 --> 00:45:36,333 - Non riesco a ricordare. 660 00:45:38,959 --> 00:45:42,416 Devo andare; la marcia inizierà presto. 661 00:45:42,542 --> 00:45:45,916 - È stato un grande piacere di incontrarvi, signor Carter. 662 00:45:47,917 --> 00:45:52,791 E sì, sono felice per sapere del tuo nuovo lavoro. 663 00:45:52,917 --> 00:45:56,374 Il lavoro, è interessante, non ce la fai? 664 00:45:56,500 --> 00:45:58,291 - O si. 665 00:45:58,417 --> 00:46:00,124 Sai. 666 00:46:00,292 --> 00:46:03,041 Ci vediamo la prossima settimana, Gladys. 667 00:46:03,167 --> 00:46:04,083 - Ciao, Frank. 668 00:46:04,209 --> 00:46:07,041 -Auguri, signor Carter. 669 00:46:30,625 --> 00:46:32,916 Stai ricevendo visitatori, mio amico? 670 00:46:33,042 --> 00:46:34,666 - Santo cielo. Poirot. 671 00:46:34,834 --> 00:46:35,874 - Ispettore Capo. 672 00:46:36,000 --> 00:46:37,458 - Cosa diavolo ti porta? a Isleworth 673 00:46:37,584 --> 00:46:38,624 una domenica pomeriggio? 674 00:46:38,750 --> 00:46:40,249 - Attività commerciale. Cos'altro? 675 00:46:40,375 --> 00:46:42,624 - Beh, faresti meglio a entrare e prendi una tazza di tè. 676 00:46:42,750 --> 00:46:44,916 - Grazie. 677 00:46:51,542 --> 00:46:53,958 - Signora Japp, non è a casa? 678 00:46:54,125 --> 00:46:55,374 - No, no. 679 00:46:55,500 --> 00:46:57,458 Un incontro benedetto. 680 00:46:57,584 --> 00:47:00,791 Istituto femminile, consigliere parrocchiale, o qualcosa del genere. 681 00:47:00,917 --> 00:47:03,124 Non lo so. 682 00:47:03,292 --> 00:47:05,958 Prendi lo zucchero, Poirot? 683 00:47:06,084 --> 00:47:07,874 - Hai forse una tisana? 684 00:47:08,000 --> 00:47:09,166 - Piantala, Poirot. 685 00:47:09,334 --> 00:47:12,666 Questa è Isleworth, sai, non Juan-les-Pins. 686 00:47:16,542 --> 00:47:18,833 Che affari sono, comunque? 687 00:47:18,959 --> 00:47:21,416 - Mi chiedevo se ne fossi stato capace per rintracciare il telegramma 688 00:47:21,584 --> 00:47:23,999 che è stato inviato alla signorina Gladys Neville. 689 00:47:24,125 --> 00:47:26,124 - Sì, l'abbiamo fatto, come dato di fatto. 690 00:47:26,250 --> 00:47:28,999 Piuttosto intelligente. 691 00:47:29,125 --> 00:47:32,041 La zia vive a Richmond nello Yorkshire. 692 00:47:32,167 --> 00:47:34,708 Il telegramma è stato consegnato a Richmond, nel Surrey, 693 00:47:34,834 --> 00:47:36,708 proprio in fondo alla strada qui. 694 00:47:36,834 --> 00:47:38,666 - Sai cosa penso, Ispettore Capo? 695 00:47:38,834 --> 00:47:40,416 - Che cos'è? 696 00:47:45,084 --> 00:47:48,874 - Penso che ci siano dei segnali di cervelli in questo business. 697 00:47:49,000 --> 00:47:51,708 - Beh, l'assistente il commissario è soddisfatto 698 00:47:51,834 --> 00:47:53,124 che Morley si è ucciso. 699 00:47:53,250 --> 00:47:55,499 - E' soddisfatto? con la signora scomparsa? 700 00:47:55,625 --> 00:47:59,624 - Ah, il caso dello scomparso Seale. 701 00:47:59,750 --> 00:48:01,166 No. 702 00:48:01,292 --> 00:48:03,583 Ci sto ancora lavorando. 703 00:48:03,709 --> 00:48:06,999 Deve essere da qualche parte. 704 00:48:07,167 --> 00:48:10,083 Mm. Garibaldi? 705 00:48:15,375 --> 00:48:17,958 - E penso davvero ai miei sentimenti dovrebbe essere considerato 706 00:48:18,084 --> 00:48:19,458 in questione, Alistair. 707 00:48:19,584 --> 00:48:21,541 - Ma i tuoi sentimenti sono stati presi in considerazione, mamma. 708 00:48:21,667 --> 00:48:22,999 - Sì, Giulia, è vero. 709 00:48:25,459 --> 00:48:27,249 - Il signor Poirot vuole vederla, Signor Blunt. 710 00:48:27,375 --> 00:48:28,708 - Grazie, Elena. 711 00:48:28,834 --> 00:48:30,749 Signor Poirot, è molto gentile da parte tua venire. 712 00:48:30,875 --> 00:48:31,833 - Signor Blunt. 713 00:48:31,959 --> 00:48:34,458 - BENE! 714 00:48:34,625 --> 00:48:36,916 Se stai andando parlare degli orrori, 715 00:48:37,042 --> 00:48:39,291 Me ne andrò. 716 00:48:40,959 --> 00:48:42,249 - Permettetemi. 717 00:48:42,375 --> 00:48:44,958 - Ci vediamo a casa, Jane. 718 00:48:45,084 --> 00:48:47,916 - Signora. 719 00:48:48,042 --> 00:48:51,083 - Hai conosciuto la signorina Olivera, Penso. 720 00:48:51,209 --> 00:48:52,874 -Oh, sì, infatti. Mademoiselle. 721 00:48:53,000 --> 00:48:54,624 - Per favore. - Grazie. 722 00:48:54,750 --> 00:48:56,374 - Lo spero Non ti ho invitato qui 723 00:48:56,500 --> 00:48:58,791 in una caccia all'oca selvaggia, Signor Poirot. 724 00:48:58,959 --> 00:49:01,708 Riguarda questa donna scomparsa di cui i giornali sono pieni, 725 00:49:01,834 --> 00:49:03,166 La signorina Sainsbury Seale. 726 00:49:03,292 --> 00:49:05,041 - SÌ. - Jane? 727 00:49:05,167 --> 00:49:07,583 Ne sono sicuro questo è assolutamente irrilevante. 728 00:49:07,709 --> 00:49:09,874 E perché stiamo sprecando È l'ora del signor Poirot, 729 00:49:10,000 --> 00:49:10,958 Non lo so davvero. 730 00:49:11,125 --> 00:49:14,083 - Per favore, signor Blunt, lasciare che Poirot decida. 731 00:49:14,250 --> 00:49:16,916 - Beh, Sainsbury Seale è un nome così pomposo. 732 00:49:17,042 --> 00:49:18,624 Ecco perché mi sono ricordato. 733 00:49:18,750 --> 00:49:19,749 È stata l'ultima volta 734 00:49:19,875 --> 00:49:21,624 Lo zio Alistair è andato al dentista. 735 00:49:21,750 --> 00:49:22,958 Beh, non intendo l'altro giorno; 736 00:49:23,084 --> 00:49:24,541 Voglio dire circa una settimana fa. 737 00:49:24,667 --> 00:49:27,708 ero con lui, e ci siamo fermati in Harley Street, 738 00:49:27,834 --> 00:49:30,249 e proprio mentre usciva, una donna uscì dal dentista, 739 00:49:30,417 --> 00:49:33,041 una donna di mezza età con i capelli ribelli 740 00:49:33,167 --> 00:49:35,416 e vestiti piuttosto trasandati. 741 00:49:35,584 --> 00:49:39,666 "Oh, signor Blunt, non lo sai ricordati di me, ne sono sicuro." 742 00:49:39,792 --> 00:49:41,083 - La gente lo dice sempre, 743 00:49:41,209 --> 00:49:42,583 e non lo faccio mai. 744 00:49:42,709 --> 00:49:44,791 - "Sono stato un grande amico di tua moglie, lo sai." 745 00:49:44,917 --> 00:49:46,583 - Di solito dicono anche questo. 746 00:49:46,750 --> 00:49:48,458 Finisce sempre allo stesso modo: 747 00:49:48,584 --> 00:49:50,708 un abbonamento a qualche ente di beneficenza o altro. 748 00:49:50,834 --> 00:49:53,291 �5 per una missione zenana questa volta. 749 00:49:53,417 --> 00:49:55,916 - E se lo avesse saputo davvero vostra moglie, signor Blunt? 750 00:49:56,042 --> 00:49:57,916 -Beh... 751 00:49:58,042 --> 00:49:59,416 la menzione della missione Zenana 752 00:49:59,542 --> 00:50:01,208 mi ha fatto pensare che avrebbe potuto farlo. 753 00:50:01,334 --> 00:50:03,458 Eravamo in India circa quattro anni fa, 754 00:50:03,584 --> 00:50:05,041 poco prima della morte di mia moglie. 755 00:50:05,167 --> 00:50:07,291 Forse ci siamo incontrati una volta ad un ricevimento. 756 00:50:07,417 --> 00:50:08,791 - Penso che sia strano 757 00:50:08,917 --> 00:50:11,541 il modo in cui ha cercato di raschiare una conoscenza con te. 758 00:50:11,667 --> 00:50:16,499 - E lei non ha provato a, um, come dici? 759 00:50:16,625 --> 00:50:17,958 seguirlo in qualche modo? 760 00:50:18,125 --> 00:50:19,249 - Perché no. 761 00:50:19,375 --> 00:50:20,791 Avevo dimenticato anche il suo nome, 762 00:50:20,917 --> 00:50:24,374 finché Jane non lo vide nella carta. 763 00:50:24,500 --> 00:50:27,333 - Beh, ho solo pensato dovresti dirtelo, 764 00:50:27,459 --> 00:50:29,541 Il signor Poirot. 765 00:50:35,042 --> 00:50:36,999 - Qui. 766 00:50:37,125 --> 00:50:38,624 Qui, Alison? 767 00:50:38,750 --> 00:50:40,124 - Che cosa? 768 00:50:40,250 --> 00:50:43,208 - C'è una cosa qui di una donna che è venuta qui, 769 00:50:43,334 --> 00:50:45,708 La signorina Sainsbury Seale. 770 00:50:45,834 --> 00:50:49,708 Qui dice che è scomparsa. 771 00:50:51,459 --> 00:50:52,958 - Non hai una chiave di accesso? 772 00:50:53,084 --> 00:50:55,166 - No, non ne ho mai avuto uno. 773 00:50:55,292 --> 00:50:56,916 - Non possiamo entrare così. 774 00:50:57,042 --> 00:50:58,916 - Beh, supponiamo le è successo qualcosa. 775 00:50:59,042 --> 00:51:01,041 - Sì, e supponiamo è andata in vacanza. 776 00:51:01,167 --> 00:51:03,708 - Oh no. Oh no. 777 00:51:03,875 --> 00:51:06,916 - Go on, Sergeant. 778 00:51:08,750 --> 00:51:10,833 Giusto. 779 00:51:28,417 --> 00:51:29,458 - Signora Chapman! 780 00:51:29,584 --> 00:51:31,541 - Lascia fare a noi. 781 00:51:32,625 --> 00:51:34,749 Signora Chapman! 782 00:51:37,459 --> 00:51:39,624 - Sergente. 783 00:51:47,292 --> 00:51:49,249 Ciao? 784 00:51:52,625 --> 00:51:55,166 C'è qualcuno? 785 00:51:58,500 --> 00:52:00,791 Signora Chapman? 786 00:52:04,792 --> 00:52:07,166 Ciao? 787 00:52:14,334 --> 00:52:16,749 Qualcuno qui? 788 00:52:27,375 --> 00:52:29,916 - Questo è il ripostiglio. 789 00:52:32,459 --> 00:52:33,749 - Che cos'è? 790 00:52:33,875 --> 00:52:35,708 - Beh, non lo so. 791 00:52:40,709 --> 00:52:43,291 - Devo aprirlo, Sergente? 792 00:52:43,417 --> 00:52:44,999 - Vai avanti allora. 793 00:53:25,125 --> 00:53:27,374 Non è particolarmente piacevole. 794 00:53:38,500 --> 00:53:40,874 - Quello è il portiere sto male, signore. 795 00:53:41,000 --> 00:53:43,333 Dovevo convincerlo ad avere un altro sguardo al corpo 796 00:53:43,459 --> 00:53:45,541 per identificarlo. 797 00:54:04,334 --> 00:54:07,791 - C'è del brandy nell'altra stanza. 798 00:54:23,417 --> 00:54:25,583 - Non è stato carino, quello. 799 00:54:34,084 --> 00:54:36,708 Raccontami tutto, Ispettore Capo. 800 00:54:36,834 --> 00:54:41,083 - L'appartamento appartiene a una certa signora Albert Chapman. 801 00:54:41,209 --> 00:54:43,208 Non posso dirti molto di lei, davvero. 802 00:54:43,334 --> 00:54:44,749 Paga le sue bollette. 803 00:54:44,875 --> 00:54:46,583 Appassionato di gioco del bridge. 804 00:54:46,709 --> 00:54:48,916 Si tiene per sé più o meno. 805 00:54:50,917 --> 00:54:54,291 I vicini dicono che difficilmente l'hanno fatto l'ho mai vista, in effetti. 806 00:54:54,417 --> 00:54:57,083 Il signor Chapman è uno spot pubblicitario viaggiatore, a quanto pare, 807 00:54:57,209 --> 00:55:00,749 quindi trascorre la maggior parte del suo tempo lontano da casa. 808 00:55:00,875 --> 00:55:03,249 - E Mademoiselle Sainsbury Seale? 809 00:55:03,417 --> 00:55:06,666 - È venuta qui stasera della nostra intervista con lei, 810 00:55:06,792 --> 00:55:08,874 circa 7:15. 811 00:55:09,000 --> 00:55:10,916 La moglie del portiere stava facendo le pulizie qui 812 00:55:11,042 --> 00:55:12,291 e la vide arrivare. 813 00:55:12,417 --> 00:55:16,499 Era stata qui una volta prima, dice il portiere. 814 00:55:16,667 --> 00:55:18,208 Ora, una cosa è certa: 815 00:55:18,334 --> 00:55:21,416 Silvia Chapmann o gli amici di Sylvia 816 00:55:21,542 --> 00:55:24,124 ha ucciso la signora, l'ha messa nella scatola e se ne andò. 817 00:55:24,250 --> 00:55:26,749 - Ma perché era la faccia così malconcio? 818 00:55:26,875 --> 00:55:28,666 - Pura vendetta, forse. 819 00:55:28,834 --> 00:55:30,249 O potrebbe essere stato con l'idea 820 00:55:30,375 --> 00:55:32,124 di occultamento l'identità della donna. 821 00:55:32,250 --> 00:55:33,833 Non lo so. 822 00:55:36,875 --> 00:55:40,124 Nessuna impronta digitale da nessuna parte, per quanto possiamo vedere. 823 00:55:40,250 --> 00:55:42,541 - Intendi ogni impronta digitale nell'appartamento 824 00:55:42,667 --> 00:55:44,291 è stato rimosso dopo l'omicidio? 825 00:55:44,417 --> 00:55:46,374 - Sono più o meno le dimensioni. 826 00:56:27,834 --> 00:56:30,541 C'è qualcosa che ti preoccupa, Poirot? 827 00:56:32,750 --> 00:56:34,333 SÌ. 828 00:56:36,834 --> 00:56:40,374 Sì, sono molto seriamente preoccupato. 829 00:56:58,625 --> 00:57:02,791 C'è qui, vedi, un problema insolubile. 830 00:57:05,042 --> 00:57:08,416 - Una scarpa in vernice, completo di fibbia. 831 00:57:08,542 --> 00:57:09,499 Cosa c'è di sbagliato in questo? 832 00:57:09,625 --> 00:57:11,791 - Niente. 833 00:57:11,917 --> 00:57:14,458 Assolutamente niente. 834 00:57:17,209 --> 00:57:21,916 Comunque, Non capisco. 835 00:57:28,459 --> 00:57:32,124 Alcuni portatori appartenente a Madame Chapman. 836 00:57:33,667 --> 00:57:35,124 Ah. 837 00:57:36,750 --> 00:57:39,458 Alcuni vecchi programmi teatrali. 838 00:57:45,709 --> 00:57:47,708 Un volantino sulle missioni Zenana. 839 00:57:47,875 --> 00:57:50,333 - Possiamo indovinare chi l'ha portato qui. 840 00:57:53,167 --> 00:57:56,041 - Niente di particolarmente interessante nemmeno nella rubrica, signore. 841 00:57:56,167 --> 00:57:58,916 - No, capisco. 842 00:57:59,084 --> 00:58:00,708 Parrucchieri. 843 00:58:00,834 --> 00:58:03,708 Sarte. 844 00:58:03,834 --> 00:58:05,124 Un dentista. 845 00:58:05,250 --> 00:58:08,583 Morley, 168 Harley Street. 846 00:58:08,709 --> 00:58:10,083 - Non così strano 847 00:58:10,250 --> 00:58:12,749 se fosse un'amica della donna Sainsbury Seale. 848 00:58:36,709 --> 00:58:38,249 Perdono. 849 00:58:38,375 --> 00:58:41,041 - Signor Poirot? 850 00:58:41,167 --> 00:58:42,916 Cosa ti porta qui? 851 00:58:43,042 --> 00:58:45,291 - Dimmi, per favore, 852 00:58:45,417 --> 00:58:48,958 tuo fratello ti ha mai menzionato? a te in particolare 853 00:58:49,084 --> 00:58:52,208 una Mademoiselle Sainsbury Seale o una Madame Chapman? 854 00:58:52,334 --> 00:58:54,083 - No. 855 00:58:54,209 --> 00:58:55,999 No, non credo. 856 00:58:56,125 --> 00:58:57,166 - Sono riuscito a farlo 857 00:58:57,292 --> 00:58:58,958 prima che prendessero tutto, La signorina Morley. 858 00:58:59,084 --> 00:59:00,333 - Oh, grazie, Agnese. 859 00:59:00,459 --> 00:59:02,499 Ne gradisce una tazza, signore? 860 00:59:02,625 --> 00:59:06,291 - Non per me, Agnes. Grazie mille. 861 00:59:06,417 --> 00:59:09,083 - Agnes verrà con me al paese. 862 00:59:09,209 --> 00:59:11,166 Sta diventando un bravo cuoco, 863 00:59:11,292 --> 00:59:14,041 quindi potrà fare tutto per me. 864 00:59:28,542 --> 00:59:30,208 - Mi scusi, signore... - Sì. 865 00:59:30,375 --> 00:59:32,749 - Per averlo chiesto. - SÌ. 866 00:59:32,875 --> 00:59:34,208 - Ma qualcuno lo sa qualcosa di più 867 00:59:34,334 --> 00:59:35,999 sulla morte del padrone, signore? 868 00:59:36,125 --> 00:59:38,583 - Niente di fresco è venuto alla luce, Agnes. 869 00:59:38,709 --> 00:59:40,333 - Sono ancora abbastanza sicuri si è sparato 870 00:59:40,459 --> 00:59:42,374 perché aveva commesso un errore con quel farmaco. 871 00:59:42,500 --> 00:59:44,583 - SÌ. 872 00:59:44,709 --> 00:59:45,666 Perché me lo chiedi? 873 00:59:45,792 --> 00:59:47,666 - Io solo... - Agnese? 874 00:59:47,792 --> 00:59:49,916 - Voglio solo essere sicuro, signore. 875 00:59:50,042 --> 00:59:52,416 - Agnese! 876 01:00:16,750 --> 01:00:18,791 - Ah, ispettore capo. - Non c'è tempo, Poirot. 877 01:00:18,917 --> 01:00:20,333 Abbiamo trovato Il signor e la signora Albert Chapman. 878 01:00:20,459 --> 01:00:21,666 - Dove? 879 01:00:21,792 --> 01:00:23,791 - Hanno prenotato il Montague Hotel stamattina. 880 01:00:23,917 --> 01:00:25,249 - L'Hotel Montague, Bloomsbury? 881 01:00:25,375 --> 01:00:26,333 - Giusto. 882 01:00:26,459 --> 01:00:27,791 - È strano, vero? 883 01:00:27,917 --> 01:00:30,499 essere in fuga dopo aver ucciso Mademoiselle Sainsbury Seale, 884 01:00:30,625 --> 01:00:32,249 che non hanno corso oltre? 885 01:00:32,417 --> 01:00:35,124 - Non si può mai dire con la mente criminale, Poirot. 886 01:00:43,167 --> 01:00:45,499 - Apri! 887 01:00:45,625 --> 01:00:46,624 - Chi è? 888 01:00:46,750 --> 01:00:48,416 - Polizia Stradale. 889 01:00:48,584 --> 01:00:49,833 - Polizia Stradale? 890 01:00:49,959 --> 01:00:53,041 - Basta aprire la porta, Signor Chapman. 891 01:00:55,584 --> 01:00:56,958 - Qui! 892 01:00:57,084 --> 01:00:59,208 - Va bene, non ce n'è bisogno perché qualcuno si faccia male. 893 01:00:59,334 --> 01:01:01,916 Lei è il signor Albert Chapman? 894 01:01:02,042 --> 01:01:03,083 - SÌ. 895 01:01:03,209 --> 01:01:06,166 - E questa è la signora Chapman? 896 01:01:06,292 --> 01:01:08,083 - SÌ. 897 01:01:08,209 --> 01:01:09,416 Qual è il significato di questo? 898 01:01:09,542 --> 01:01:11,124 - Farò io le domande, signore. 899 01:01:11,250 --> 01:01:13,083 Vivi? al numero 45 di Lichfield Court 900 01:01:13,209 --> 01:01:14,333 a Battersea nel... 901 01:01:14,459 --> 01:01:15,666 - No. 902 01:01:15,792 --> 01:01:17,124 - Cosa intendi con "no"? 903 01:01:17,250 --> 01:01:18,583 - Beh, non lo sappiamo. 904 01:01:19,959 --> 01:01:21,458 Vero, Beryl? 905 01:01:21,584 --> 01:01:22,791 - Berillo? 906 01:01:22,917 --> 01:01:25,208 - Cosa c'è che non va in "Beryl"? 907 01:01:25,334 --> 01:01:28,666 Ci è capitato di sapere che il tuo nome è Sylvia, la signora Chapman. 908 01:01:28,792 --> 01:01:30,416 - Di cosa stai parlando? 909 01:01:30,542 --> 01:01:32,541 - Viviamo a Budleigh Salterton, 910 01:01:32,667 --> 01:01:35,708 non questo... posto di Lichfield. 911 01:01:35,834 --> 01:01:37,791 - Ne hai la prova, Suppongo. 912 01:01:37,917 --> 01:01:39,416 - Beh, no, non ho... 913 01:01:39,542 --> 01:01:41,666 Sì, l'ho fatto. 914 01:01:41,792 --> 01:01:44,166 - Tienilo d'occhio, Beddoes. 915 01:01:50,125 --> 01:01:52,208 Che cos'è questo? 916 01:01:52,334 --> 01:01:54,833 - Le nostre linee matrimonio, se vuoi saperlo. 917 01:01:54,959 --> 01:01:59,291 - Ci siamo sposati stamattina. 918 01:03:12,125 --> 01:03:14,083 - Lo giuro su Dio onnipotente 919 01:03:14,209 --> 01:03:16,166 che le prove che fornirò 920 01:03:16,292 --> 01:03:18,666 sarà la verità, tutta la verità, 921 01:03:18,834 --> 01:03:21,166 e nient'altro che la verità. 922 01:03:23,375 --> 01:03:26,291 - Lei è il signor John Leatheran? 923 01:03:26,417 --> 01:03:27,374 - Sì, signore. 924 01:03:27,500 --> 01:03:29,083 - E tu sei un dentista. 925 01:03:29,209 --> 01:03:30,708 - Sì, signore. 926 01:03:30,834 --> 01:03:32,249 Ho preso il comando lo studio dentistico 927 01:03:32,375 --> 01:03:35,083 del defunto signor Henry Morley al 168 di Harley Street. 928 01:03:35,209 --> 01:03:37,374 - Vedo. 929 01:03:37,500 --> 01:03:39,124 Sei stato chiamato di recente 930 01:03:39,250 --> 01:03:41,333 per esaminare il corpo del defunto 931 01:03:41,459 --> 01:03:43,708 a fini di identificazione. 932 01:03:46,334 --> 01:03:47,291 Non lo eri? 933 01:03:47,417 --> 01:03:48,999 - Lo ero, signore. 934 01:03:49,125 --> 01:03:50,374 La polizia ha creduto al corpo 935 01:03:50,500 --> 01:03:52,833 essere quello di Signorina Mabelle Sainsbury Seale, 936 01:03:52,959 --> 01:03:54,333 che era un paziente del signor Morley. 937 01:03:54,459 --> 01:03:55,958 - Vedo. 938 01:03:56,084 --> 01:04:00,541 Hai ereditato, per così dire, i pazienti del defunto signor Morley. 939 01:04:00,667 --> 01:04:01,708 - Esatto, signore. 940 01:04:01,834 --> 01:04:03,333 - E, naturalmente, le loro cartelle cliniche. 941 01:04:03,500 --> 01:04:04,666 - Abbastanza. 942 01:04:04,792 --> 01:04:08,374 - E potresti identificarti? il corpo da questi documenti? 943 01:04:08,542 --> 01:04:09,791 - Potrei, signore. 944 01:04:09,917 --> 01:04:12,041 Non era la signorina Sainsbury Seale. 945 01:04:12,167 --> 01:04:16,458 Era la signora Sylvia Chapman, un altro paziente del signor Morley. 946 01:04:30,125 --> 01:04:32,124 - La bella Mabelle mettici uno addosso 947 01:04:32,250 --> 01:04:33,499 buono e corretto. 948 01:04:33,625 --> 01:04:35,958 Non lo avrei pensato era capace di uccidere, 949 01:04:36,084 --> 01:04:37,499 but that's what it looks like ora. 950 01:04:37,625 --> 01:04:41,499 Sylvia non ha ucciso Mabelle; Mabelle ha ucciso Sylvia. 951 01:04:41,625 --> 01:04:43,249 - Forse. 952 01:04:43,375 --> 01:04:46,333 - Mi è passato per la mente che Morley potrebbe essere stato ucciso 953 01:04:46,459 --> 01:04:48,333 quindi non poteva identificarsi il corpo. 954 01:04:48,459 --> 01:04:50,291 - Ma, come hai appena sentito, Ispettore Capo, 955 01:04:50,417 --> 01:04:51,958 i record sarebbe ancora esistito. 956 01:04:52,084 --> 01:04:53,999 - Giusto. 957 01:04:54,125 --> 01:04:56,166 Comunque, torno al lavoro. 958 01:04:56,334 --> 01:04:57,666 - Oh, ispettore capo. 959 01:04:57,792 --> 01:05:00,749 Questa mattina ho ricevuto una lettera del signor Blunt. 960 01:05:00,875 --> 01:05:03,041 Mi ha invitato a casa sua nel paese. 961 01:05:03,167 --> 01:05:05,124 Potrebbe avere una commissione per me. 962 01:05:05,250 --> 01:05:08,124 - Beh, ti muovevi sempre negli ambienti elevati, Poirot. 963 01:05:22,167 --> 01:05:24,624 - Helen non pranzerà con noi stasera? 964 01:05:24,792 --> 01:05:29,624 - Ho suggerito che lo sarebbe molto meglio per lei riposare 965 01:05:29,792 --> 01:05:32,249 piuttosto che andare a tutto il fastidio di vestirsi 966 01:05:32,375 --> 01:05:33,624 e venire giù. 967 01:05:33,750 --> 01:05:36,708 Ha capito il mio punto. 968 01:05:36,875 --> 01:05:38,291 - OH? 969 01:05:38,417 --> 01:05:40,416 Ho pensato che potesse funzionare un piacevole cambiamento per lei. 970 01:05:40,542 --> 01:05:44,374 - Davvero non vedo perché hai bisogno di una segretaria 971 01:05:44,500 --> 01:05:46,666 comunque nel fine settimana. 972 01:05:48,709 --> 01:05:49,958 - E' nuova nel lavoro. 973 01:05:50,125 --> 01:05:52,541 Ce n'è molto ha bisogno di imparare. 974 01:06:02,750 --> 01:06:04,374 Il signor Poirot? 975 01:06:07,084 --> 01:06:08,583 C'è molto riguardo a quale 976 01:06:08,709 --> 01:06:12,124 Non sono del tutto soddisfatto. 977 01:06:12,250 --> 01:06:16,083 - Cosa vuoi da me, Il signor Blunt? 978 01:06:16,209 --> 01:06:19,624 - Voglio che trovi questa donna Sainsbury Sigillo. 979 01:06:19,750 --> 01:06:22,041 - Vivo o morto? 980 01:06:23,459 --> 01:06:25,208 - Pensi che potrebbe essere morta. 981 01:06:32,417 --> 01:06:34,291 - Penso... 982 01:06:34,417 --> 01:06:36,374 Potrebbe essere morta, sì. 983 01:06:36,500 --> 01:06:38,791 - Perché lo pensi? 984 01:06:41,125 --> 01:06:45,291 - Per via di un paio di scarpe nuove calze di seta che ho scoperto. 985 01:06:49,584 --> 01:06:51,541 Sei un uomo strano, Il signor Poirot. 986 01:06:51,667 --> 01:06:53,083 - Oh, sì, lo sono. 987 01:06:53,209 --> 01:06:55,416 Molto strano. 988 01:06:55,542 --> 01:07:01,041 Vale a dire, sono metodico, orderly, and logical, 989 01:07:01,209 --> 01:07:03,708 e non mi piace distorcere i fatti 990 01:07:03,834 --> 01:07:05,916 per sostenere una teoria. 991 01:07:42,917 --> 01:07:44,833 Buongiorno. 992 01:08:19,334 --> 01:08:20,708 -Buongiorno, signor Poirot. 993 01:08:20,834 --> 01:08:21,958 Avete dormito bene? 994 01:08:22,084 --> 01:08:24,499 - Eccellentemente. Grazie, signor Blunt. 995 01:08:24,625 --> 01:08:25,833 Buongiorno, signorina. 996 01:08:25,959 --> 01:08:27,999 - Buongiorno, signor Poirot. 997 01:08:30,125 --> 01:08:33,124 Preferirei non accettare qualche invito, signor Blunt, 998 01:08:33,250 --> 01:08:36,249 mentre le tue relazioni americane sono con te. 999 01:08:42,667 --> 01:08:44,416 - Buongiorno. 1000 01:08:44,542 --> 01:08:46,416 Giulia. 1001 01:08:46,542 --> 01:08:48,416 Temo che tu sia piuttosto ferito I sentimenti di Helen. 1002 01:08:48,542 --> 01:08:50,708 - Oh, per l'amor del cielo, Alistar. 1003 01:08:50,875 --> 01:08:53,458 Lei è solo una segretaria. 1004 01:08:59,042 --> 01:09:01,833 - Lo noto che hai un giardiniere 1005 01:09:02,000 --> 01:09:04,124 chi devi aver assunto recentemente. 1006 01:09:05,792 --> 01:09:08,624 - Sì, ne abbiamo preso uno un paio di settimane fa. 1007 01:09:08,750 --> 01:09:11,374 - Lo sai da dove è venuto? 1008 01:09:11,500 --> 01:09:13,166 - Temo di no. 1009 01:09:13,292 --> 01:09:15,416 MacAlister, il capo giardiniere, lo ha fidanzato. 1010 01:09:15,542 --> 01:09:17,666 - OH. Qual è il suo nome? 1011 01:09:17,792 --> 01:09:18,916 - Beh, non lo so. 1012 01:09:19,042 --> 01:09:21,916 Dunning, Sunbury, qualcosa del genere. 1013 01:09:28,417 --> 01:09:29,791 - Sembra che ci siano un sacco di persone 1014 01:09:29,917 --> 01:09:31,583 sono assetati del tuo sangue, Zio Alistar. 1015 01:09:31,709 --> 01:09:35,124 - Oh veramente? Cosa stai leggendo? 1016 01:09:35,250 --> 01:09:36,916 Oh, il dibattito alla Camera. 1017 01:09:37,042 --> 01:09:38,499 Quello è solo Archerton. 1018 01:09:38,625 --> 01:09:40,041 Se lo lasciassimo fare a modo suo, 1019 01:09:40,167 --> 01:09:41,999 L’Inghilterra sarebbe in bancarotta entro una settimana. 1020 01:09:42,125 --> 01:09:44,624 - Lo sapevi che ci sono? oltre 2 milioni di disoccupati 1021 01:09:44,750 --> 01:09:46,166 in questo paese? 1022 01:09:46,292 --> 01:09:49,666 - Non si può fare una frittata senza rompere le uova, Jane. 1023 01:09:49,792 --> 01:09:52,541 - Penso che ce la caviamo piuttosto bene, tutto considerato. 1024 01:09:52,709 --> 01:09:55,041 Produzione industriale è aumentato del 3% lo scorso anno. 1025 01:09:55,167 --> 01:09:58,916 - Non farci caso di quello che dice Jane. 1026 01:09:59,042 --> 01:10:01,041 Sai cosa sono le ragazze. 1027 01:10:01,167 --> 01:10:04,083 Vanno a queste feste negli studi, 1028 01:10:04,209 --> 01:10:06,708 e poi tornano a casa e dire un sacco di sciocchezze. 1029 01:10:06,834 --> 01:10:08,291 - Madre. 1030 01:10:08,417 --> 01:10:11,416 - Temo di essere uno degli ultimi della vecchia guardia, 1031 01:10:11,542 --> 01:10:12,791 Il signor Poirot. 1032 01:10:12,917 --> 01:10:17,124 - E se la vecchia guardia dovrebbe essere rimosso, 1033 01:10:17,250 --> 01:10:18,458 cosa accadrebbe? 1034 01:10:18,584 --> 01:10:20,624 - RIMOSSO? 1035 01:10:20,750 --> 01:10:22,291 Te lo dirò. 1036 01:10:22,417 --> 01:10:23,499 Un sacco di maledetti sciocchi 1037 01:10:23,625 --> 01:10:25,666 ci proverei molto di esperimenti molto costosi. 1038 01:10:25,792 --> 01:10:27,833 Sarebbe la fine di stabilità, 1039 01:10:27,959 --> 01:10:29,666 del buon senso, e di solvibilità. 1040 01:10:30,375 --> 01:10:32,124 -Ah. 1041 01:10:42,709 --> 01:10:44,541 Naturalmente, abbiamo sempre preso grande orgoglio 1042 01:10:44,667 --> 01:10:46,416 nei nostri confini erbacei qui. 1043 01:10:46,584 --> 01:10:47,833 Sono un sacco di lavoro, attenzione, 1044 01:10:47,959 --> 01:10:49,791 ma ne vale la pena, L'ho sempre pensato. 1045 01:10:49,917 --> 01:10:51,916 - Ah, adesso, questi fiori qui, sono bellissimi. 1046 01:10:52,042 --> 01:10:54,333 - Sì, sono particolarmente buoni quest'anno. 1047 01:10:54,459 --> 01:10:55,499 E guarda questi qui. 1048 01:10:56,959 --> 01:10:58,958 Buon Dio! 1049 01:11:00,167 --> 01:11:01,083 - Getta quella pistola! 1050 01:11:01,209 --> 01:11:02,208 - Non sono stato io, te lo dico. 1051 01:11:02,334 --> 01:11:04,416 - Oh no? Basta sparare agli uccelli, suppongo. 1052 01:11:04,542 --> 01:11:06,333 Oh, signor Blunt! 1053 01:11:06,459 --> 01:11:08,624 L'ho colto sul fatto. 1054 01:11:08,750 --> 01:11:10,999 - Stavo giusto togliendo le erbacce dai letti. 1055 01:11:11,125 --> 01:11:13,041 Ho sentito uno sparo, la pistola mi è caduta ai piedi, 1056 01:11:13,167 --> 01:11:15,499 L'ho preso e questo quella stupida mucca mi è saltata addosso. 1057 01:11:15,625 --> 01:11:17,249 - Allora allora, Dunning, Dunbury... 1058 01:11:17,375 --> 01:11:18,333 qual è il tuo nome? 1059 01:11:18,459 --> 01:11:20,416 - Il suo nome è Frank Carter. 1060 01:11:20,542 --> 01:11:22,083 - Voi. 1061 01:11:22,209 --> 01:11:23,666 Ce l'hai con me da sempre. 1062 01:11:23,792 --> 01:11:25,541 Non ho mai sparato quel colpo! 1063 01:11:25,667 --> 01:11:27,583 - In tal caso, chi è stato? 1064 01:11:27,709 --> 01:11:30,916 Come puoi vedere, non c'è nessun altro qui 1065 01:11:31,042 --> 01:11:33,583 ma noi stessi. 1066 01:12:00,292 --> 01:12:05,041 Non devi davvero agitarti te stesso, Mademoiselle Neville. 1067 01:12:05,167 --> 01:12:06,791 - Prima hanno provato a fingere 1068 01:12:06,917 --> 01:12:09,791 che Frank ha tentato per uccidere il signor Blunt, 1069 01:12:09,917 --> 01:12:14,333 e ora lo hanno accusato di aver ucciso il povero signor Morley. 1070 01:12:14,459 --> 01:12:15,624 - Zucchero? 1071 01:12:15,750 --> 01:12:18,083 - No, grazie. 1072 01:12:18,209 --> 01:12:21,333 - Ero laggiù, sai, a Exsham, 1073 01:12:21,459 --> 01:12:23,374 quando è stato sparato il colpo al signor Blunt. 1074 01:12:23,500 --> 01:12:25,999 - Sono queste camicie nere. 1075 01:12:26,125 --> 01:12:28,458 Marciano in giro sventolando le loro bandiere. 1076 01:12:28,584 --> 01:12:30,416 Lo hanno fatto questo ridicolo saluto. 1077 01:12:30,542 --> 01:12:34,124 E fanno arrabbiare questi poveri uomini come Frank finché non pensano 1078 01:12:34,250 --> 01:12:36,833 stanno facendo qualcosa meraviglioso e patriottico. 1079 01:12:36,959 --> 01:12:39,083 - E questa è la difesa del signor Carter? 1080 01:12:39,250 --> 01:12:40,999 - NO! non l'ho visto, ovviamente. 1081 01:12:41,125 --> 01:12:42,041 Non me lo avrebbero permesso. 1082 01:12:42,167 --> 01:12:44,458 - Buh-buh-buh-buh-buh-buh. 1083 01:12:54,834 --> 01:12:57,666 - Ha un avvocato lavorare per lui, 1084 01:12:57,792 --> 01:13:00,124 e me lo ha detto quello che Frank aveva detto. 1085 01:13:00,250 --> 01:13:04,583 Ha incontrato un uomo in un pub 1086 01:13:04,709 --> 01:13:07,416 chi ha detto era nei servizi segreti, 1087 01:13:07,542 --> 01:13:12,333 e ha offerto a Frank questo meraviglioso lavoro. 1088 01:13:12,459 --> 01:13:15,958 Doveva assumere l'incarico di giardiniere 1089 01:13:16,084 --> 01:13:19,791 e ascolta tutti gli altri conversazioni dei giardinieri 1090 01:13:19,917 --> 01:13:24,041 e sondarli per quanto riguarda le loro tendenze rosse. 1091 01:13:24,167 --> 01:13:26,541 Doveva fingere di esserlo anche lui un po' Rosso. 1092 01:13:26,667 --> 01:13:30,458 - E questo avvocato, lui è dell'opinione 1093 01:13:30,584 --> 01:13:31,833 che il suo cliente avrebbe fatto meglio 1094 01:13:32,000 --> 01:13:34,041 pensare ad una storia è più plausibile? 1095 01:13:34,167 --> 01:13:37,208 - Avvocati. 1096 01:13:37,334 --> 01:13:40,624 Non ci crederesti quanto sono difficili. 1097 01:13:43,875 --> 01:13:45,874 -Mademoiselle Neville. 1098 01:13:46,000 --> 01:13:49,791 Cosa ne pensi? della cameriera Agnes? 1099 01:13:49,917 --> 01:13:53,291 - Non ci avevo pensato affatto su di lei. 1100 01:13:53,417 --> 01:13:56,208 La sorella del signor Morley teneva d'occhio le cameriere. 1101 01:13:56,375 --> 01:13:57,666 -Ah. 1102 01:13:57,792 --> 01:13:59,916 - Perché me lo chiedi? 1103 01:14:00,042 --> 01:14:03,124 - Mi ha scritto una lettera, e... 1104 01:14:03,250 --> 01:14:06,833 Per ora non so perché. 1105 01:14:23,625 --> 01:14:25,958 Grazie. 1106 01:14:48,334 --> 01:14:49,291 - Il suo tè, signora. 1107 01:14:49,417 --> 01:14:51,708 - Grazie. 1108 01:14:51,834 --> 01:14:54,708 Spero che non ti sia dispiaciuto scrivendoti quella lettera, signore, 1109 01:14:54,834 --> 01:14:57,791 solo che non volevo per te venire a casa. 1110 01:14:57,917 --> 01:15:01,541 Voglio dire, se dovessi dire qualcosa davanti alla signorina Morley, 1111 01:15:01,667 --> 01:15:04,374 potrebbe dire come dovrei aver detto qualcosa prima. 1112 01:15:04,500 --> 01:15:07,708 Io e il cuoco, we'd read in the papers 1113 01:15:07,834 --> 01:15:09,999 come aveva fatto il maestro un errore con quel farmaco 1114 01:15:10,125 --> 01:15:11,499 e si era sparato. 1115 01:15:11,625 --> 01:15:13,916 Quindi sembrava abbastanza chiaro, non è vero, signore? 1116 01:15:15,167 --> 01:15:17,083 - Quando hai cominciato sentirsi diversamente, Agnes? 1117 01:15:17,209 --> 01:15:21,083 - Ho visto sul giornale, signore, riguardo a quel Frank Carter 1118 01:15:21,209 --> 01:15:24,041 sparando a quel signore. 1119 01:15:24,167 --> 01:15:26,624 Voglio dire, fino ad allora, 1120 01:15:26,792 --> 01:15:30,041 nessuno di noi pensava che l'avesse fatto niente al signor Morley. 1121 01:15:30,167 --> 01:15:33,833 Abbiamo solo pensato era un po' strano. 1122 01:15:33,959 --> 01:15:35,958 - Cosa c'era di strano, Agnes? 1123 01:15:37,042 --> 01:15:39,041 - E' stato quella mattina, signore. 1124 01:15:39,167 --> 01:15:40,958 La mattina Il signor Morley si è sparato. 1125 01:15:41,084 --> 01:15:44,999 Mi chiedevo se avrei osato corri giù e prendi la posta, 1126 01:15:45,125 --> 01:15:46,583 così sono uscito sul pianerottolo, 1127 01:15:46,709 --> 01:15:49,583 e ho guardato in basso sopra le scale. 1128 01:15:51,292 --> 01:15:53,166 E fu allora che lo vidi, 1129 01:15:53,292 --> 01:15:56,291 Frank Carter, giù per le scale sottostanti. 1130 01:15:56,417 --> 01:16:00,458 Stava semplicemente lì, tipo, in attesa. 1131 01:16:00,584 --> 01:16:02,333 Poi sembrava per prendere una decisione, 1132 01:16:02,459 --> 01:16:04,708 e in un certo senso se n'è andato molto velocemente giù per le scale 1133 01:16:04,834 --> 01:16:07,583 verso l'ambulatorio del maestro. 1134 01:16:07,709 --> 01:16:12,166 E ho pensato tra me e me, "Al padrone questo non piacerà." 1135 01:16:12,292 --> 01:16:14,208 - Agnese! 1136 01:16:14,334 --> 01:16:16,333 - Ma proprio in quel momento la cuoca mi ha chiamato, 1137 01:16:16,500 --> 01:16:18,291 e sono tornato indietro in cucina. 1138 01:16:18,459 --> 01:16:20,708 E dopo, ho sentito il padrone si era sparato, 1139 01:16:20,834 --> 01:16:24,041 ed è stato così terribile, semplicemente mi ha fatto uscire tutto dalla testa. 1140 01:16:24,167 --> 01:16:27,124 - Dimmi, Agnese. 1141 01:16:27,250 --> 01:16:29,291 Hai visto davvero? Frank Carter 1142 01:16:29,417 --> 01:16:31,916 entrare nella stanza del signor Morley? 1143 01:16:32,042 --> 01:16:34,249 - Deve averlo fatto, signore. 1144 01:16:34,375 --> 01:16:36,249 - A che ora è successo? 1145 01:16:36,375 --> 01:16:39,458 - Dev'essere stato così verso mezzanotte e mezza, signore. 1146 01:16:57,542 --> 01:16:59,458 - Voglio vedere Frank Carter. 1147 01:16:59,584 --> 01:17:01,708 - Qual è la grande idea? 1148 01:17:01,834 --> 01:17:04,083 - Non sei disposto? 1149 01:17:05,792 --> 01:17:08,041 - Cosa vuoi? vedere Carter per? 1150 01:17:08,209 --> 01:17:10,041 Chiediglielo se avesse davvero ucciso Morley? 1151 01:17:10,167 --> 01:17:11,499 - SÌ. 1152 01:17:11,625 --> 01:17:13,708 - Immagino che tu pensi te lo dirà se lo ha fatto. 1153 01:17:13,834 --> 01:17:15,374 - Potrebbe dirmelo, sì. 1154 01:17:16,084 --> 01:17:18,124 - Questo può solo significare che l'hai fatto preso qualcosa 1155 01:17:18,250 --> 01:17:19,791 questo dimostra più o meno conclusivo 1156 01:17:19,917 --> 01:17:20,999 che non l'ha fatto. 1157 01:17:21,125 --> 01:17:23,541 Dovresti giocare onestamente con noi, Poirot. 1158 01:17:23,667 --> 01:17:27,791 - Sto giocando onestamente con te, Ispettore Capo. 1159 01:17:27,917 --> 01:17:29,458 Mi creda. 1160 01:17:49,000 --> 01:17:50,166 - E' una maledetta bugia! 1161 01:17:50,292 --> 01:17:51,916 L'hai pagata per dirlo. 1162 01:17:52,042 --> 01:17:54,958 - La rabbia e gli abusi no vi aiuti, signor Carter. 1163 01:17:55,084 --> 01:17:57,333 Agnes lo dirà la sua storia, 1164 01:17:57,459 --> 01:17:59,749 e ci si crederà. 1165 01:17:59,875 --> 01:18:02,916 eri sulle scale, Agnes ti ha visto, 1166 01:18:03,084 --> 01:18:05,666 e sei entrato nella stanza del signor Morley. 1167 01:18:05,792 --> 01:18:07,916 Cosa è successo allora? 1168 01:18:08,042 --> 01:18:10,291 - È una bugia! 1169 01:18:15,959 --> 01:18:18,583 - No. 1170 01:18:18,709 --> 01:18:21,958 Non è una bugia. 1171 01:18:24,209 --> 01:18:26,833 Se non hai ucciso Signor Morley, 1172 01:18:26,959 --> 01:18:30,624 la tua unica speranza è dirmelo l'esatta verità 1173 01:18:30,750 --> 01:18:33,583 di quello che è successo quella mattina. 1174 01:18:37,167 --> 01:18:41,541 - Dio ti maledica se mi deludi adesso 1175 01:19:00,334 --> 01:19:02,124 Sono entrato. 1176 01:19:04,292 --> 01:19:06,708 Salii le scale e aspettai sopra il pianerottolo di Morley 1177 01:19:06,834 --> 01:19:10,291 finché non fossi stato sicuro di tenerlo da solo. 1178 01:19:10,417 --> 01:19:13,624 Poi uscì un gentiluomo barbuto e scese le scale. 1179 01:19:13,750 --> 01:19:18,708 Stavo giusto prendendo una decisione andare 1180 01:19:18,834 --> 01:19:22,083 quando è uscito un altro gentiluomo e scese anche lui le scale. 1181 01:19:23,917 --> 01:19:26,874 Sapevo che dovevo essere veloce. 1182 01:19:27,000 --> 01:19:29,583 Sono andato avanti e ho scalfito nella sua stanza senza bussare. 1183 01:19:29,709 --> 01:19:32,291 Ero tutto pronto per avercela con lui. 1184 01:19:32,459 --> 01:19:34,583 Ma giaceva lì morto, 1185 01:19:34,709 --> 01:19:36,249 e ho potuto vedere il foro del proiettile nella sua testa 1186 01:19:36,417 --> 01:19:38,874 dove una crosta nera di sangue scorreva. 1187 01:19:45,667 --> 01:19:48,166 Aveva freddo. 1188 01:19:50,917 --> 01:19:53,499 Allora sapevo di essere nei guai. 1189 01:19:53,625 --> 01:19:56,749 Stavano per dire L'avevo fatto. 1190 01:20:02,250 --> 01:20:03,291 Non avevo toccato nulla 1191 01:20:03,417 --> 01:20:05,999 tranne la sua mano e la maniglia. 1192 01:20:06,125 --> 01:20:07,458 L'ho cancellato con il mio fazzoletto, 1193 01:20:07,584 --> 01:20:10,083 entrambi i lati, mentre uscivo. 1194 01:20:10,209 --> 01:20:12,374 Non c'era nessuno nel corridoio, e mi sono lasciato uscire 1195 01:20:12,500 --> 01:20:15,333 e lo leccò il più velocemente possibile. 1196 01:20:17,792 --> 01:20:19,624 Questa è la verità. Era già morto. 1197 01:20:19,750 --> 01:20:21,958 Devi credermi. 1198 01:20:28,875 --> 01:20:32,374 - Dicendomi la verità, 1199 01:20:32,500 --> 01:20:36,333 ti sei appena salvato dall'essere impiccato. 1200 01:20:38,042 --> 01:20:39,499 - Non lo vedo. 1201 01:20:39,625 --> 01:20:40,583 Diranno... 1202 01:20:40,709 --> 01:20:41,916 - Signor Carter. 1203 01:20:42,042 --> 01:20:45,041 La tua storia ha avuto conferma quello che sapevo essere la verità. 1204 01:20:45,167 --> 01:20:49,041 Puoi lasciare fare a me adesso. 1205 01:21:17,042 --> 01:21:18,749 -Japp. 1206 01:21:18,875 --> 01:21:21,749 Ah, Poirot. 1207 01:21:21,875 --> 01:21:27,124 SÌ? 1208 01:21:28,542 --> 01:21:30,916 Che cosa? 1209 01:21:31,042 --> 01:21:32,624 No, Poirot, io... 1210 01:21:34,709 --> 01:21:37,999 Beh, devo ottenere l'autorizzazione su questo, lo sai. 1211 01:21:39,167 --> 01:21:42,249 Vai avanti. 1212 01:21:42,417 --> 01:21:45,041 Sì. 1213 01:21:45,167 --> 01:21:46,958 Va bene, Farò quello che posso. 1214 01:21:47,084 --> 01:21:50,541 - Grazie, ispettore capo. 1215 01:22:15,125 --> 01:22:16,666 - Signor Hercule Poirot, signore. 1216 01:22:18,375 --> 01:22:20,124 - Grazie. 1217 01:22:20,250 --> 01:22:22,333 - Questo è circa Signorina Sainsbury Seale, vero? 1218 01:22:22,459 --> 01:22:23,583 L'hai trovata? 1219 01:22:23,709 --> 01:22:25,583 - Spero che non avrai obiezioni, Signor Blunt, 1220 01:22:25,709 --> 01:22:28,666 ma ne ho invitati alcuni altre persone ad unirsi a noi. 1221 01:22:36,042 --> 01:22:39,083 - Non passerò le strade in manette. 1222 01:22:39,250 --> 01:22:41,124 - Camminerai per le strade 1223 01:22:41,292 --> 01:22:43,833 in qualunque cosa ti dica, ragazzo mio. 1224 01:22:48,500 --> 01:22:52,083 - Spero che sia una questione importante, Alistair. 1225 01:22:52,209 --> 01:22:55,916 Ha mandato quel detective belga un messaggio molto insolente per noi. 1226 01:22:56,042 --> 01:22:58,333 - Madre. 1227 01:23:14,375 --> 01:23:17,583 - La signorina Neville vuole vederla, signore. 1228 01:23:17,750 --> 01:23:19,833 -Mademoiselle Neville. 1229 01:23:19,959 --> 01:23:22,374 - Ce ne sono molti altri, Il signor Poirot? 1230 01:23:22,500 --> 01:23:25,749 Se è così, potremmo essere di più a proprio agio nella sala riunioni. 1231 01:23:25,917 --> 01:23:28,291 La sala riunioni è libera? La signorina Montressor? 1232 01:23:28,417 --> 01:23:30,124 - Sì, signor Blunt. 1233 01:23:35,750 --> 01:23:37,791 -Franco! 1234 01:23:41,084 --> 01:23:42,499 - Va bene, va bene. 1235 01:23:42,625 --> 01:23:44,541 Sei ancora da Sua Maestà custodia, lo sai. 1236 01:23:44,667 --> 01:23:46,916 Mostra un po' di rispetto. Dai. 1237 01:23:50,750 --> 01:23:53,874 - Mesdames et messieurs, 1238 01:23:54,000 --> 01:23:56,583 buon pomeriggio. 1239 01:23:56,709 --> 01:23:59,208 Fin dall'inizio di questo caso, 1240 01:23:59,375 --> 01:24:00,791 sono morte tre persone: 1241 01:24:00,917 --> 01:24:04,166 pauvre, signor Morley, pauvre signor Amberiotis, 1242 01:24:04,292 --> 01:24:07,624 e pauvre Mademoiselle Sainsbury Seale. 1243 01:24:07,750 --> 01:24:09,291 - I thought she was ancora disperso. 1244 01:24:09,417 --> 01:24:11,833 - No, no, no, no, signorina. 1245 01:24:11,959 --> 01:24:14,458 Infatti, signorina Sainsbury Seale era morto 1246 01:24:14,625 --> 01:24:18,124 ancor prima delle indagini di questo caso è iniziato. 1247 01:24:18,250 --> 01:24:23,124 Il portiere di Lichfield Court ci ha detto 1248 01:24:23,250 --> 01:24:24,916 quella signorina Sainsbury Sigillo 1249 01:24:25,042 --> 01:24:27,874 era stato a visitare Signora Chapman. 1250 01:24:28,000 --> 01:24:31,458 L'ha vista andare all'appartamento ed essere lasciato entrare. 1251 01:24:31,584 --> 01:24:34,499 Non è mai più uscita, no? 1252 01:24:34,625 --> 01:24:37,416 Mademoiselle Sainsbury Seale non fu mai più visto 1253 01:24:37,542 --> 01:24:40,291 finché la polizia non ha fatto irruzione al ripostiglio 1254 01:24:40,417 --> 01:24:41,708 di Madame Chapman. 1255 01:24:41,834 --> 01:24:43,874 - Vuoi dire che lo era Il corpo di Mabelle Sainsbury Seale 1256 01:24:44,042 --> 01:24:45,583 in quell'appartamento, dopotutto? 1257 01:24:45,709 --> 01:24:48,458 - Infatti lo era, mia cara Mademoiselle Neville. 1258 01:24:48,584 --> 01:24:51,916 Vedi, è stato molto intelligente doppio bluff. 1259 01:24:52,667 --> 01:24:55,208 Si intendeva il volto sfigurato per sollevare la questione 1260 01:24:55,334 --> 01:24:58,458 dell'identità della donna. 1261 01:24:58,584 --> 01:25:03,458 Ma per me, il caso, è iniziato con una scarpa. 1262 01:25:05,875 --> 01:25:08,958 Mentre uscivo dal dentista dopo la mia presa di posizione, 1263 01:25:09,084 --> 01:25:12,749 un taxi si fermò, una porta si aprì, 1264 01:25:12,875 --> 01:25:15,874 e un piede di donna pronto a scendere. 1265 01:25:16,000 --> 01:25:18,416 Era un piede era ben modellato, 1266 01:25:18,584 --> 01:25:22,958 con una buona caviglia e una calza costosa. 1267 01:25:23,084 --> 01:25:26,083 La scarpa era nuova, splendente pelle verniciata 1268 01:25:26,209 --> 01:25:29,374 con una grande fibbia decorata. 1269 01:25:29,500 --> 01:25:31,833 E quando il resto della signora è venuto in vista, 1270 01:25:31,959 --> 01:25:36,333 ad essere sincero, è stata una vera delusione. 1271 01:25:36,459 --> 01:25:40,208 Come Mademoiselle Sainsbury Seale scese dal taxi, 1272 01:25:40,334 --> 01:25:44,083 ha preso la fibbia della scarpa, ed è stato strappato via. 1273 01:25:46,750 --> 01:25:48,541 L'ho raccolto e glielo restituì. 1274 01:25:48,667 --> 01:25:49,999 Niente affatto, signora. 1275 01:25:50,125 --> 01:25:52,874 - Ooh. - Oh caro. 1276 01:25:53,000 --> 01:25:54,416 Non c'è di che, signora. 1277 01:25:54,542 --> 01:25:56,458 - Grazie mille. 1278 01:25:58,959 --> 01:26:00,499 - Questo è tutto. 1279 01:26:00,625 --> 01:26:02,999 L'incidente è stato chiuso. 1280 01:26:06,375 --> 01:26:08,916 - Oh, mi dispiace, signor Blunt, interrompere. 1281 01:26:09,042 --> 01:26:10,416 Ho finito il post. 1282 01:26:10,542 --> 01:26:11,708 Va bene se me ne vado adesso? 1283 01:26:11,834 --> 01:26:12,916 - Oh, no, no, no, no. 1284 01:26:13,042 --> 01:26:14,958 Per favore, signorina Montressor. 1285 01:26:15,084 --> 01:26:16,499 Per favore, vieni e unisciti alla festa. 1286 01:26:16,625 --> 01:26:18,291 - spiega il signor Poirot 1287 01:26:18,459 --> 01:26:20,374 alcuni estremamente divertenti teorie. 1288 01:26:20,542 --> 01:26:21,999 - Per favore. 1289 01:26:36,084 --> 01:26:37,666 - Vai avanti, Poirot. 1290 01:26:37,834 --> 01:26:39,874 - Grazie. 1291 01:26:40,000 --> 01:26:44,666 Quando l'ispettore capo Japp mi convocò a Lichfield Court 1292 01:26:44,834 --> 01:26:47,499 perché un corpo era stato scoperto, 1293 01:26:47,625 --> 01:26:52,541 la prima cosa che ho notato era una scarpa logora con la fibbia. 1294 01:26:53,542 --> 01:26:55,583 - BENE? 1295 01:26:55,709 --> 01:26:57,708 - Ah, hai fallito per apprezzare il punto, 1296 01:26:57,834 --> 01:26:59,583 Il signor Blunt. 1297 01:26:59,709 --> 01:27:01,958 Era una scarpa logora. 1298 01:27:02,667 --> 01:27:05,249 Era una scarpa consumata. 1299 01:27:05,375 --> 01:27:08,416 Ma vedi, Mademoiselle Sainsbury Seale 1300 01:27:08,542 --> 01:27:11,916 visitato l'appartamento la sera dello stesso giorno 1301 01:27:12,042 --> 01:27:13,541 dell'omicidio del signor Morley. 1302 01:27:13,667 --> 01:27:15,333 Quindi la mattina, erano le scarpe nuove. 1303 01:27:15,459 --> 01:27:17,166 La sera, erano le scarpe vecchie? 1304 01:27:17,334 --> 01:27:20,041 - Non capisco perché questo è importante. 1305 01:27:20,167 --> 01:27:21,916 - Eh bene, signorina. 1306 01:27:22,042 --> 01:27:25,708 A Poirot non piacciono le cose non può spiegare. 1307 01:27:27,709 --> 01:27:32,458 Madame Chapman ha preso una taglia cinque nelle scarpe. 1308 01:27:32,625 --> 01:27:34,833 Lo sapevo Mademoiselle Sainsbury Seale 1309 01:27:34,959 --> 01:27:36,249 indossava una calza da dieci pollici. 1310 01:27:36,375 --> 01:27:41,124 Vale a dire, ha preso almeno una taglia sei di scarpe. 1311 01:27:41,250 --> 01:27:44,999 Quindi sono tornato indietro per riesaminare il corpo. 1312 01:27:45,125 --> 01:27:48,666 La mia idea era quella del viso era stato sfigurato 1313 01:27:48,834 --> 01:27:50,666 per nascondere il fatto 1314 01:27:50,834 --> 01:27:53,083 che era davvero il corpo di Madame Chapman 1315 01:27:53,209 --> 01:27:56,249 vestito con gli abiti di Mademoiselle Sainsbury Seale. 1316 01:27:56,375 --> 01:28:01,499 No, la scarpa sul corpo era la taglia sei, 1317 01:28:01,625 --> 01:28:03,374 so it looked as if it was il corpo 1318 01:28:03,500 --> 01:28:06,624 di Mademoiselle Dopotutto Sainsbury Seale. 1319 01:28:06,750 --> 01:28:10,958 Ma allora perché era la faccia così sfigurato? 1320 01:28:11,125 --> 01:28:14,624 Per coincidenza, il dentista di Mademoiselle Sainsbury Seale 1321 01:28:14,750 --> 01:28:17,124 era anche il dentista di Madame Chapman: 1322 01:28:17,292 --> 01:28:18,583 Il signor Morley. 1323 01:28:18,709 --> 01:28:20,999 Ma era morto. 1324 01:28:21,125 --> 01:28:24,666 Tuttavia, i record, loro sarebbe esistito ancora, eh? 1325 01:28:24,792 --> 01:28:26,666 Quindi il successore al signor Morley 1326 01:28:26,792 --> 01:28:28,833 avrebbe potuto per identificare positivamente il corpo 1327 01:28:28,959 --> 01:28:30,749 come quello di Mademoiselle Sainsbury Seale. 1328 01:28:30,875 --> 01:28:34,499 - E potresti identificarti? il corpo da questi documenti? 1329 01:28:34,625 --> 01:28:35,791 - Potrei, signore. 1330 01:28:35,917 --> 01:28:37,749 Non era la signorina Sainsbury Seale. 1331 01:28:37,875 --> 01:28:41,458 Era la signora Sylvia Chapman, un altro paziente del signor Morley. 1332 01:28:41,625 --> 01:28:44,791 - Ma se fosse stato il corpo di Madame Chapman, 1333 01:28:44,917 --> 01:28:46,458 perché era vestita? nei vestiti 1334 01:28:46,584 --> 01:28:50,791 di Mademoiselle Sainsbury Seale? 1335 01:28:50,917 --> 01:28:54,041 Un problema interessante, non ce la fai? 1336 01:28:54,167 --> 01:28:56,874 Quindi ho ripensato 1337 01:28:57,000 --> 01:28:59,874 alla signorina Sainsbury Seale che avevo incontrato, 1338 01:29:00,000 --> 01:29:02,541 quale l'ispettore capo Japp si era incontrato. 1339 01:29:02,667 --> 01:29:04,166 - Ero un'attrice. 1340 01:29:04,292 --> 01:29:05,874 Solo piccole parti, sai. 1341 01:29:06,042 --> 01:29:09,749 Poi ho fatto un tour mondiale, e... 1342 01:29:09,875 --> 01:29:11,333 - E nonostante tutto su di lei 1343 01:29:11,459 --> 01:29:12,666 e tutto quello che ha detto 1344 01:29:12,792 --> 01:29:14,791 era in perfetto accordo con il suo carattere, 1345 01:29:14,917 --> 01:29:18,458 Ora ne sono convinto la Mademoiselle Sainsbury Seale 1346 01:29:18,584 --> 01:29:19,541 che abbiamo incontrato 1347 01:29:19,667 --> 01:29:21,208 e la signorina Sainsbury Sigillo 1348 01:29:21,334 --> 01:29:22,958 chi ti ha avvicinato, Il signor Blunt... 1349 01:29:23,084 --> 01:29:25,166 - Non ti ricordi di me. Mabella. 1350 01:29:25,334 --> 01:29:27,291 Gerda ed io eravamo in tournée insieme. 1351 01:29:27,417 --> 01:29:29,749 - Non erano la stessa donna. 1352 01:29:29,875 --> 01:29:32,208 - Vuoi dire la signorina Sainsbury Seale è stato assassinato 1353 01:29:32,375 --> 01:29:34,624 e qualcun altro ha preso il sopravvento la sua identità? 1354 01:29:34,750 --> 01:29:37,749 - Pr�cis�mento. 1355 01:29:37,875 --> 01:29:42,791 Ripeto, è molto pericoloso non ce la fai? 1356 01:29:42,917 --> 01:29:47,499 Ma le ricompense erano molto alti. 1357 01:29:47,667 --> 01:29:49,541 - Premi? 1358 01:29:49,709 --> 01:29:51,083 Quali ricompense? 1359 01:29:51,209 --> 01:29:55,124 - In un solo momento, per favore, signora Olivera. 1360 01:29:55,250 --> 01:29:58,166 - Forse il signor Morley è stato assassinato 1361 01:29:58,292 --> 01:29:59,916 perché ne avrebbe potuto identificare 1362 01:30:00,042 --> 01:30:02,458 Il corpo della signorina Sainsbury Seale dai suoi denti. 1363 01:30:02,584 --> 01:30:05,291 - Forse. 1364 01:30:05,417 --> 01:30:07,083 Tuttavia... 1365 01:30:08,667 --> 01:30:14,249 Ora dobbiamo affrontare i fatti. 1366 01:30:15,584 --> 01:30:19,208 All'inizio ci credevamo che il corpo del signor Morley 1367 01:30:19,334 --> 01:30:21,666 è stato scoperto per la prima volta dal paggio, Alfred, 1368 01:30:21,792 --> 01:30:24,041 verso l'1:30. 1369 01:30:24,209 --> 01:30:29,874 Ma il fatto è che ora lo so il corpo è stato scoperto per la prima volta 1370 01:30:30,000 --> 01:30:33,874 dal signor Frank Carter circa un'ora prima, 1371 01:30:34,000 --> 01:30:37,208 verso le 12:30. 1372 01:30:44,250 --> 01:30:45,624 Sono successe due cose 1373 01:30:45,750 --> 01:30:48,291 tra la morte del signor Morley 1374 01:30:48,417 --> 01:30:51,833 e la scoperta del suo corpo del signor Carter. 1375 01:30:51,959 --> 01:30:54,749 La signora la cui fibbia delle scarpe Ho recuperato 1376 01:30:54,875 --> 01:30:58,458 è stato portato in sala operatoria del signor Morley. 1377 01:31:05,834 --> 01:31:08,124 Mentre il suo complice trascinato il corpo 1378 01:31:08,250 --> 01:31:09,999 in ufficio del segretario, 1379 01:31:10,125 --> 01:31:12,999 il secondo Mademoiselle Sainsbury Seale 1380 01:31:13,125 --> 01:31:16,791 cambia le etichette sui file del signor Morley 1381 01:31:16,959 --> 01:31:19,874 per garantire che il corpo verrebbero identificati 1382 01:31:20,042 --> 01:31:22,916 come quello di Madame Chapman. 1383 01:31:24,834 --> 01:31:28,374 Poi se ne va. 1384 01:31:28,500 --> 01:31:30,541 Alfred viene mostrato nel paziente successivo 1385 01:31:30,667 --> 01:31:33,624 all'intervento chirurgico del signor Morley. 1386 01:31:41,959 --> 01:31:44,666 Ebbene, il signor Amberiotis l'aveva fatto mai incontrato prima il dentista, 1387 01:31:44,792 --> 01:31:46,166 Il signor Morley. 1388 01:31:46,334 --> 01:31:49,833 - Mi ha preoccupato dal viaggio dall'India. 1389 01:31:49,959 --> 01:31:56,291 - Quindi il nostro assassino ne è stato capace assumere la sua identità. 1390 01:31:58,125 --> 01:32:01,833 Questo dentista racconta al signor Amberiotis 1391 01:32:01,959 --> 01:32:05,083 che sarebbe meglio per congelare la gomma. 1392 01:32:07,667 --> 01:32:09,624 Quindi somministra un'iniezione 1393 01:32:09,792 --> 01:32:13,833 che contiene una dose di novocaina e adrenalina 1394 01:32:13,959 --> 01:32:18,041 il che è sufficiente per ucciderlo sei ore dopo. 1395 01:32:20,542 --> 01:32:22,374 - Ma perché? 1396 01:32:22,500 --> 01:32:24,583 Perché qualcuno dovrebbe volerlo uccidere quest'uomo? 1397 01:32:24,709 --> 01:32:26,958 - Perché il signor Amberiotis aveva imparato qualcosa 1398 01:32:27,084 --> 01:32:29,583 da Mademoiselle Sainsbury Sigillo. 1399 01:32:29,709 --> 01:32:31,666 Aveva scoperto un segreto... 1400 01:32:32,542 --> 01:32:36,541 E un segreto che potrebbe renderlo un uomo molto ricco. 1401 01:32:47,542 --> 01:32:50,166 - Voglio parlare al signor Alistair Blunt. 1402 01:32:50,334 --> 01:32:55,416 - E il signor Amberiotis, era un ricattatore. 1403 01:32:57,250 --> 01:33:01,333 - Stai seriamente suggerendo? Amberiotis mi stava ricattando? 1404 01:33:01,500 --> 01:33:04,041 - Come potrebbe ricattare? Alistar? 1405 01:33:04,167 --> 01:33:05,999 Alistair non ha segreti. 1406 01:33:06,125 --> 01:33:09,333 - Con il massimo rispetto, Signora Olivera, 1407 01:33:09,459 --> 01:33:12,541 lì devo non essere d'accordo con te. 1408 01:33:13,000 --> 01:33:15,333 Il signor Blunt sì un segreto molto grande, 1409 01:33:15,459 --> 01:33:18,374 un segreto che deve essere mantenuto a tutti i costi. 1410 01:33:20,625 --> 01:33:23,041 E c'è solo un metodo questo è totalmente efficace 1411 01:33:23,167 --> 01:33:26,749 nel trattare con un ricattatore, e questo per zittirlo... 1412 01:33:28,375 --> 01:33:30,791 Per sempre. 1413 01:33:30,959 --> 01:33:36,541 No, signor Amberiotis, doveva andare. 1414 01:33:36,667 --> 01:33:39,208 E Monsieur Blunt aveva visto il nome del signor Amberiotis 1415 01:33:39,334 --> 01:33:42,333 nell'agenda degli appuntamenti appartenente al signor Morley. 1416 01:33:42,459 --> 01:33:45,749 Il suo ricattatore ha usato lo stesso dentista. 1417 01:33:45,875 --> 01:33:48,291 - Per oggi va bene, credo. 1418 01:33:48,417 --> 01:33:53,041 Ancora un risciacquo, per favore. 1419 01:33:53,167 --> 01:33:56,541 - E così, signor Blunt, escogiti un piano intelligente, 1420 01:33:56,667 --> 01:34:01,374 un piano davvero molto intelligente. 1421 01:34:01,500 --> 01:34:04,208 Aspetti fino al trattamento è stato completato 1422 01:34:04,334 --> 01:34:06,958 del signor Morley. 1423 01:34:17,417 --> 01:34:20,833 Poi gli spari. 1424 01:34:28,292 --> 01:34:31,416 Mentre le impronte dentali vengono falsificati, 1425 01:34:31,542 --> 01:34:35,791 trascini dentro il corpo l'ufficio del segretario. 1426 01:34:54,500 --> 01:34:57,499 As I have said, Signor Amberiotis 1427 01:34:57,625 --> 01:34:59,874 non si erano mai incontrati prima Signor Morley, 1428 01:35:00,000 --> 01:35:04,041 quindi non c'era motivo perché sospettasse qualcosa. 1429 01:35:09,250 --> 01:35:12,749 Glielo dai tu l'iniezione fatale. 1430 01:35:17,250 --> 01:35:21,458 E quando se ne è andato, ti trascini il corpo del signor Morley 1431 01:35:21,625 --> 01:35:23,291 di nuovo in sala operatoria... 1432 01:35:24,792 --> 01:35:28,666 E organizzalo sembrare un suicidio. 1433 01:35:44,209 --> 01:35:48,124 - Lo so, signor Poirot, hai un'ottima reputazione. 1434 01:35:48,709 --> 01:35:49,999 Ma temo che in questo caso 1435 01:35:50,125 --> 01:35:51,874 hai torto ad un livello folle. 1436 01:35:53,542 --> 01:35:56,583 - Mandalo a parlare dei suoi affari, Alistar. 1437 01:35:56,709 --> 01:36:01,041 La famiglia del signor Blunt è in piedi quadrato dietro di lui. 1438 01:36:01,209 --> 01:36:05,458 - Mi fa molto piacere sentirlo, Signora Olivera. 1439 01:36:05,584 --> 01:36:07,541 Ma vedi, 1440 01:36:07,667 --> 01:36:10,708 quando il signor Blunt sposato tua sorella, 1441 01:36:10,834 --> 01:36:14,416 Mademoiselle Rebecca Arnholt, 1442 01:36:14,542 --> 01:36:16,499 non era del tutto onesto con lei, no, 1443 01:36:16,625 --> 01:36:18,541 né con la sua famiglia, 1444 01:36:18,667 --> 01:36:21,624 perché, come dice il signor Amberiotis imparato 1445 01:36:21,750 --> 01:36:24,791 dal reale Mademoiselle Sainsbury Seale, 1446 01:36:24,917 --> 01:36:29,708 Il signor Blunt era già sposato. 1447 01:36:29,834 --> 01:36:32,291 - Guarda, non ce n'è bisogno per il resto di voi 1448 01:36:32,417 --> 01:36:33,874 per ascoltare altro di questo. 1449 01:36:34,000 --> 01:36:35,583 Se tu... - No, no, no, signor Blunt. 1450 01:36:35,750 --> 01:36:37,416 Eri abbagliato dalla famiglia Arnholt, 1451 01:36:37,542 --> 01:36:40,749 dalla vista non tanto di ricchezza ma di potere. 1452 01:36:40,875 --> 01:36:43,874 Eri così abbagliato che tu commise deliberatamente una bigamia 1453 01:36:44,000 --> 01:36:46,499 e la tua vera moglie ha acconsentito nella situazione. 1454 01:36:46,625 --> 01:36:47,958 - Oh, che marciume! 1455 01:36:48,084 --> 01:36:50,999 - Che bel ritratto è questo, Signor Blunt! 1456 01:36:51,125 --> 01:36:54,041 Un ritratto del genere sarebbe per qualsiasi sala riunioni un ornamento! 1457 01:36:54,167 --> 01:36:57,374 Il signor Blunt in piedi accanto la sua amata moglie, 1458 01:36:57,500 --> 01:37:02,124 il primo Mademoiselle Rebecca Arnholt! 1459 01:37:02,250 --> 01:37:06,458 Tuttavia, mesdames et messieurs, 1460 01:37:06,584 --> 01:37:12,124 Ce l'ho qui in tasca 1461 01:37:12,292 --> 01:37:14,958 un certificato di matrimonio 1462 01:37:15,084 --> 01:37:18,333 tra Martin Alistair Blunt 1463 01:37:18,459 --> 01:37:19,833 e un'attrice di nome 1464 01:37:19,959 --> 01:37:23,166 Mademoiselle Gerda Alexandra Grant 1465 01:37:23,292 --> 01:37:28,708 del 25 aprile 1925. 1466 01:37:29,959 --> 01:37:35,333 E la signorina Gerda Grant è ancora molto vivo. 1467 01:37:35,459 --> 01:37:38,291 SÌ. 1468 01:37:38,417 --> 01:37:43,499 Infatti lo è proprio in questa stanza. 1469 01:37:59,084 --> 01:38:02,791 - E quando vivevo, Ero l'altra tua moglie. 1470 01:38:02,917 --> 01:38:06,666 E quando amavi, eri l'altro mio marito. 1471 01:38:06,792 --> 01:38:07,958 Marito. 1472 01:38:08,125 --> 01:38:09,499 - Qual è Beatrice? 1473 01:38:09,625 --> 01:38:12,624 - Rispondo a quel nome. 1474 01:38:12,750 --> 01:38:14,749 Qual è la tua volontà? 1475 01:38:14,875 --> 01:38:15,833 - Non mi ami? 1476 01:38:15,959 --> 01:38:19,249 - Perché no, non più della ragione. 1477 01:38:19,375 --> 01:38:21,749 Non essere così mamby-pamby, Mabella. 1478 01:38:21,875 --> 01:38:24,583 Pensi che non sia abbastanza bravo per me. 1479 01:38:24,709 --> 01:38:27,458 Andiamo, Alistair. Voglio ballare! 1480 01:38:27,584 --> 01:38:30,749 Balla, balla, balla. 1481 01:38:35,334 --> 01:38:37,541 - Gerda si è divertita tantissimo fuori da tutto. 1482 01:38:37,667 --> 01:38:39,791 Non è vero, vecchia mia? 1483 01:38:54,500 --> 01:38:56,833 - E' stata la tua abilità come attrice, 1484 01:38:56,959 --> 01:38:59,041 signorina Montressor, 1485 01:38:59,167 --> 01:39:02,083 quella era la chiave all'inganno. 1486 01:39:02,209 --> 01:39:05,249 Sei stato complice della bigamia di tuo marito. 1487 01:39:05,375 --> 01:39:09,041 Mentre lui si preparava a sposarsi nella famiglia Arnholt, 1488 01:39:09,167 --> 01:39:12,624 hai assunto l'identità di Madame Sylvia Chapman. 1489 01:39:12,750 --> 01:39:15,666 - Dopo tutti questi anni! 1490 01:39:15,792 --> 01:39:17,499 - Ciao, Mabelle. 1491 01:39:17,625 --> 01:39:18,791 Entra. 1492 01:39:18,917 --> 01:39:20,958 - Ti ho portato dei fiori. 1493 01:39:21,084 --> 01:39:22,833 - Quando il vero Mademoiselle Sainsbury Seale 1494 01:39:22,959 --> 01:39:24,208 ho incontrato di nuovo tuo marito, 1495 01:39:24,334 --> 01:39:27,624 uccidi il tuo vecchio amico a sangue freddo. 1496 01:39:29,292 --> 01:39:32,874 - Vai in salotto direttamente da lì. 1497 01:39:35,209 --> 01:39:38,208 - Ma le tue doti di attrice vengono messi ancora una volta alla prova 1498 01:39:38,334 --> 01:39:41,583 come il secondo Mademoiselle Sainsbury Seale. 1499 01:39:41,709 --> 01:39:43,999 -Oh! 1500 01:39:46,750 --> 01:39:47,916 Così gentile. 1501 01:39:48,042 --> 01:39:49,999 - Niente affatto, signora. 1502 01:39:50,125 --> 01:39:51,208 -Oh! 1503 01:39:51,334 --> 01:39:54,791 - Sfortunatamente per te, era Hercule Poirot 1504 01:39:54,917 --> 01:39:58,416 che ha recuperato la fibbia della tua scarpa quel giorno. 1505 01:40:00,750 --> 01:40:02,249 Ma avendo ingannato in modo sicuro 1506 01:40:02,375 --> 01:40:04,208 l'ispettore capo Japp e me stesso, 1507 01:40:04,334 --> 01:40:06,999 o almeno così pensavi, 1508 01:40:07,125 --> 01:40:09,458 hai colto l'occasione essere il più vicino possibile 1509 01:40:09,584 --> 01:40:10,708 a tuo marito. 1510 01:40:10,834 --> 01:40:14,999 Hai assunto il nome di Helen Montressor 1511 01:40:15,125 --> 01:40:19,499 e si unì a lui come la sua nuova, efficiente segretaria. 1512 01:40:21,459 --> 01:40:25,291 - Non ce la faremo mai a fare queste persone capire, vero, tesoro? 1513 01:40:25,417 --> 01:40:29,999 Così ordinario e privo di fantasia persone. 1514 01:40:30,167 --> 01:40:33,083 Vorrei poterti creare capisca, signor Poirot, 1515 01:40:33,250 --> 01:40:35,458 about my meeting with Rebecca e il mio matrimonio. 1516 01:40:35,584 --> 01:40:38,999 Gerda capì, non è vero, vecchia mia? 1517 01:40:39,125 --> 01:40:41,083 Avremmo potuto sposarci di nuovo dopo la morte di Rebecca, 1518 01:40:41,209 --> 01:40:46,666 ma, sai, saremmo venuti preferire godersi tutta la segretezza. 1519 01:40:46,792 --> 01:40:48,499 È un'attrice in tutto e per tutto. 1520 01:40:48,625 --> 01:40:49,958 L'avrebbe trovata molto noioso 1521 01:40:50,084 --> 01:40:52,624 essendo solo un personaggio. 1522 01:40:52,750 --> 01:40:54,749 Beh... 1523 01:40:54,875 --> 01:40:56,458 Ho ucciso tre persone, 1524 01:40:56,625 --> 01:40:57,999 quindi presumibilmente dovrei impiccarmi. 1525 01:40:58,125 --> 01:41:00,958 Ma non ho fatto qualcosa? per l'Inghilterra? 1526 01:41:01,084 --> 01:41:03,083 L'ho tenuto fermo. 1527 01:41:03,209 --> 01:41:04,749 L'ho mantenuto solvente. 1528 01:41:04,875 --> 01:41:08,374 L'ho tenuto libero dai dittatori. 1529 01:41:08,500 --> 01:41:10,291 Sono necessario 1530 01:41:10,417 --> 01:41:13,208 alla pace continua e il benessere di questa nazione. 1531 01:41:13,334 --> 01:41:15,333 - Sta dicendo cosa penso che stia dicendo? 1532 01:41:15,459 --> 01:41:17,083 - Che dire di me? 1533 01:41:17,209 --> 01:41:18,999 Mi avrebbe lasciato impiccare. 1534 01:41:19,125 --> 01:41:21,874 - Pr�cis�mento. 1535 01:41:22,042 --> 01:41:25,874 Signor Blunt, with his usual efficiency, 1536 01:41:26,042 --> 01:41:29,124 aveva provveduto a se stesso una seconda linea di difesa. 1537 01:41:29,250 --> 01:41:32,041 Se le cose andassero male, tu, signor Carter, 1538 01:41:32,209 --> 01:41:37,249 dovevi essere il capro espiatorio. 1539 01:41:37,375 --> 01:41:40,833 Vedi, ormai, Il signor Blunt lo sa 1540 01:41:40,959 --> 01:41:43,499 dell'opinione del signor Morley riguardo a te, 1541 01:41:43,625 --> 01:41:46,083 e così si organizza perché tu sia fidanzato 1542 01:41:46,209 --> 01:41:50,291 nel modo più misterioso come giardiniere. 1543 01:41:50,459 --> 01:41:52,958 Ah, ora, questi fiori qui, sono bellissimi. 1544 01:41:53,084 --> 01:41:54,958 E quanto è facile per Helen Montressor 1545 01:41:55,084 --> 01:41:58,541 sparare un colpo vagamente nella tua direzione, 1546 01:41:58,667 --> 01:42:01,208 lascia cadere la pistola ai tuoi piedi, 1547 01:42:01,334 --> 01:42:02,666 dove sei diretto per andarlo a prendere? 1548 01:42:02,792 --> 01:42:05,416 - Getta quella pistola! Aiuto! 1549 01:42:05,542 --> 01:42:06,791 Oh, signor Blunt! 1550 01:42:06,917 --> 01:42:08,291 - Sei stato colto in flagrante, 1551 01:42:08,417 --> 01:42:10,958 e ovviamente non ci va nessuno credere alla tua storia, 1552 01:42:11,084 --> 01:42:12,874 la tua storia ridicola 1553 01:42:13,000 --> 01:42:15,999 sull'essere impiegato dai servizi segreti. 1554 01:42:16,125 --> 01:42:17,958 No. 1555 01:42:18,084 --> 01:42:21,249 Per quanto riguarda il signor Blunt è preoccupato, 1556 01:42:21,375 --> 01:42:24,499 puoi porre fine alla tua breve vita sulla forca. 1557 01:42:24,625 --> 01:42:27,958 - Non spreco la pietà su persone come lui. 1558 01:42:29,459 --> 01:42:30,916 - Eh bene, signor Blunt. 1559 01:42:31,084 --> 01:42:33,583 È lì che io e te, non ci vediamo allo stesso modo, 1560 01:42:33,709 --> 01:42:37,374 per me, le vite di quelle tre persone 1561 01:42:37,500 --> 01:42:40,499 sono altrettanto importanti come la tua stessa vita. 1562 01:42:46,459 --> 01:42:47,666 Signor Blunt, 1563 01:42:47,792 --> 01:42:51,416 parli della pace continua di questa nazione, eh? 1564 01:42:51,542 --> 01:42:53,874 Oh, sì, è molto bello. 1565 01:42:54,000 --> 01:42:57,791 Ma Poirot non è preoccupato con le nazioni. 1566 01:42:57,917 --> 01:43:01,999 Poirot è preoccupato con privati, 1567 01:43:02,125 --> 01:43:07,041 che hanno il diritto di non avere tolti loro la vita. 1568 01:43:09,667 --> 01:43:14,458 -Martin Alistair Blunt e Gerda Alexandra Blunt, 1569 01:43:14,625 --> 01:43:17,999 Ti arresto con l'accusa di omicidio. 1570 01:43:23,209 --> 01:43:26,208 - Per favore. 1571 01:43:41,959 --> 01:43:46,333 Oh, mia... mia povera cara sorella. 1572 01:43:50,834 --> 01:43:53,874 Non so perché sto piangendo. 1573 01:43:54,000 --> 01:43:56,083 - Andiamo, mamma. 1574 01:43:56,250 --> 01:43:59,916 - Comunque non mi è mai piaciuto. 1575 01:44:00,042 --> 01:44:03,041 - Perché non torniamo a casa? 1576 01:44:03,167 --> 01:44:06,166 A New York. 1577 01:44:14,584 --> 01:44:17,624 - Potevo essere io, lo sai. 1578 01:44:17,750 --> 01:44:20,041 - Penso che continuerò ti terrò d'occhio per il futuro, 1579 01:44:20,167 --> 01:44:21,583 Frank Carter. 1580 01:44:21,750 --> 01:44:24,291 Non sei al sicuro da solo. 1581 01:44:24,417 --> 01:44:27,624 Servizi segreti. 1582 01:44:37,959 --> 01:44:39,541 - Guardalo, Poirot. 1583 01:44:39,667 --> 01:44:42,291 gli orpelli di ricchezza e potere. 1584 01:44:42,417 --> 01:44:43,833 Eppure sotto sotto tutto... 1585 01:44:44,000 --> 01:44:45,291 - Sì, ispettore capo? 1586 01:44:45,417 --> 01:44:47,166 - Beh, voglio dire, te lo mostra e basta, vero? 1587 01:44:47,292 --> 01:44:49,958 Non sono migliori di noi quando si tratta di esso. 1588 01:44:50,125 --> 01:44:51,333 Sono i ragazzini 1589 01:44:51,459 --> 01:44:53,749 che tengono le cose in equilibrio, 1590 01:44:53,875 --> 01:44:55,166 ragazzi come te e me. 1591 01:44:55,292 --> 01:44:56,583 -Ah. 1592 01:44:56,709 --> 01:45:00,833 Ma non esistono i piccoli ragazzi, Ispettore Capo, 1593 01:45:00,959 --> 01:45:04,541 soprattutto non Poirot.